검색어: manne (아프리칸스어 - 알바니아어)

die manne van netófa, ses en vyftig;
burrat e netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.

en altesaam was hulle omtrent twaalf manne.
dhe gjithsej ishin rreth dymbëdhjetë burra.

die manne van anatot, honderd agt en twintig;
burrat e anathothit, njëqind e njëzet e tetë veta.

die manne van rama en geba, ses honderd een en twintig;
burrat e ramahut dhe të gebës, gjashtëqind e njëzet e një veta.

die manne van betlehem en netófa, honderd agt en tagtig;
burrat e betlemit dhe të netofahut, njëqind e tetëdhjetë e tetë veta.

die manne van bet-el en ai, honderd drie en twintig;
burrat e bethelit dhe të ait, njëqind e njëzet e tre veta.

die manne van bet-el en ai, twee honderd drie en twintig;
burrat e bethelit dhe të ait, dyqind e njëzet e tre.

en daar was twee manne in gesprek met hom; dit was moses en elía.
dhe ja, dy burra po bisedonin me të; ata ishin moisiu dhe elia,

en die leviete moet verklaar en aan al die manne van israel hardop sê:
levitët do të flasin dhe do t'u thonë me zë të lartë gjithë burrave të izraelit:

daarop het manne uit die oudstes van israel na my gekom en voor my gaan sit.
pastaj erdhën tek unë disa pleq të izraelit dhe u ulën para meje.

daarop het laban al die manne van die plek versamel en 'n maaltyd berei.
atëherë labano mblodhi tërë burrat e vendit dhe shtroi një banket.

doen dan wat ons vir u sê. ons het vier manne wat 'n gelofte gedoen het;
bëje, pra, atë që të themi: ne kemi katër burra, që kanë bërë një premtim solemn;

daarop sê jónatan: kyk, ons sal na die manne toe oorgaan en ons aan hulle vertoon.
atëherë jonathani tha: "ja, ne do të shkojmë drejt atyre njerëzve dhe do t'i bëjmë që të na shohin.

die manne van kirjat-jeárim, kefíra en béërot, sewe honderd drie en veertig;
burrat e kirjath-jearimit, të kefirahut dhe të beerothit, shtatëqind e dyzet e tre veta.

gelukkig is u manne, en gelukkig hierdie dienaars van u wat gedurig voor u staan en u wysheid hoor!
lum njerëzit e tu, lum këta shërbëtorë të tu që rrinë gjithnjë para teje dhe dëgjojnë diturinë tënde!

en dit is die name van die manne: van die stam van juda--kaleb, die seun van jefúnne;
këta janë emrat e burrave: kalebi, bir i jefunehut, nga fisi i judës;

daarom, manne van verstand, luister na my: ver is god van goddeloosheid en die almagtige van onreg!
më dëgjoni, pra, o njerëz me mend! qoftë larg perëndisë paudhësia dhe ligësia qoftë larg të plotfuqishmit!

die inwoners van sidon en arwad was jou roeiers; jou wyse manne was in jou, o tirus, hulle was jou stuurmanne.
banorët e sidonit dhe të arvadit ishin vozitësit e tu; të urtët e tu, o tiro, ishin te ti; ata ishin pilotët e tu.

en hulle broers volgens hulle afstamming, nege honderd ses en vyftig; al hierdie manne was familiehoofde van hulle families;
vëllezërit e tyre, sipas brezave të tyre, ishin nëntëqind e pesëdhjetë e gjashtë veta. tërë këta ishin të parë të një shtëpie atërore në shtëpitë e tyre atërore.

die manne van babel het sukkot-benot gemaak, en die manne van kut het nergal gemaak, en die manne van hamat het asíma gemaak,
ata të babilonisë bënë sukoth-benothin, ata të kuthit nergalin, ata të hamathit ashiman;