검색어: poortwagters (아프리칸스어 - 알바니아어)

en berégja en Élkana was poortwagters by die ark.
berekiahu dhe elkanahu ishin derëtarë pranë arkës.

en die poortwagters het geroep en dit binne-in die huis van die koning vertel.
atëherë rojet thirrën dhe e çuan lajmin brenda shtëpisë së mbretit.

dit was die afdelings van die poortwagters van die seuns van die koragiete en van die seuns van merári.
këto ishin klasat e derëtarëve të zgjedhur midis bijve të koreut dhe bijve të merarit.

die poortwagters moes aan die vier windstreke wees, na die ooste, weste, noorde en suide toe.
kishte derëtarë në të katër pikat e horizontit: në lindje, në perëndim, në veri dhe në jug.

en van die sangers: Éljasib; en van die poortwagters: sallum en telem en uri.
nga këngëtarët: eliashibi. nga derëtarët: shallumi, telemi dhe uri.

en toe die muur gebou was, het ek die deure ingesit, en die poortwagters en die sangers en die leviete is aangestel.
kur muret përfunduan dhe unë vura në vend portat, dhe derëtarët, këngëtarët dhe levitët u caktuan në funksionet e tyre,

en die poortwagters was: sallum en akkub en talmon en ahíman en hulle broers; sallum was die hoof,
derëtarët ishin shallumi, akubi, talmoni, ahimani dhe vëllezërit e tyre; shalumi ishte i pari i tyre.

en vier duisend poortwagters en vier duisend lofsangers tot eer van die here met die instrumente wat ek, het dawid gesê, gemaak het om lof te sing.
katër mijë ishin derëtarë dhe katër mijë duhet të lëvdonin zotin me veglat që davidi kishte bërë për ta kremtuar.

en die poortwagters: akkub, talmon, en hulle broers wat wag gehou het by die poorte, was honderd twee en sewentig.
derëtarët: akubi, talmoni dhe vëllezërit e tyre, rojtarë të portave: njëqind e shtatëdhjetë e dy veta.

en hulle het die ordening van hulle god en die reinigingsordening onderhou; ook die sangers en die poortwagters, volgens die bevel van dawid en sy seun salomo.
ata e kryenin shërbimin e perëndisë të tyre dhe shërbimin e pastrimit, bashkë me këngëtarët dhe me derëtarët, sipas urdhrit të davidit dhe të salomonit, që ishte biri i tij.

en ook obed-edom met hulle broers, agt en sestig, en obed-edom, die seun van jedútun, en hosa as poortwagters;
la edhe obed-edomin dhe të gjashtëdhjetë e tetë vëllezërit e tij (obed-edomi, bir i jeduthunit dhe hosahu si derëtarë),

en die priesters sebánja en jósafat en netáneël en amásai en sagaría en benája en eliëser het op die trompette geblaas voor die ark van god uit; en obed-edom en jehía was poortwagters van die ark.
priftërinjtë shebarniahu, joshafati, nethaneel, amasai, zakaria, benajah dhe elezieri u binin borive përpara arkës së perëndisë, kurse obed-edomi dhe jehijahu kryenin detyrën e derëtarit afër arkës.

en ons maak julle bekend dat wat betref al die priesters en leviete, sangers, poortwagters, tempelbediendes of dienaars van hierdie huis van god, niemand gemagtig is om hulle belasting, opbrings of tol op te lê nie.
përveç kësaj ju njoftojmë se nuk është e lejueshme të merren haraçe, tatime ose taksa kalimi nga asnjë prej priftërinjve, levitëve, këngëtarëve, derëtarëve, nethinejve dhe shërbëtorëve të kësaj shtëpie të perëndisë.

en die hele israel het in die dae van serubbábel en in die dae van nehemía die aandele van die sangers en van die poortwagters gegee, na die eis van elke dag; en hulle het die heilige gawes afgegee aan die leviete, en die leviete aan die seuns van aäron.
në kohën e zerubabelit dhe të nehemias, gjithë izraeli u jepte çdo ditë racionet e caktuara këngëtarëve dhe derëtarëve; vinte gjithashtu mënjanë racionin për levitët, dhe levitët vinin mënjanë racionin e shenjtëruar për bijtë e aaronit.

die kinders van die poortwagters: die kinders van sallum, die kinders van ater, die kinders van talmon, die kinders van akkub, die kinders van hatíta, die kinders van sobai, almal saam honderd nege en dertig.
bijtë e derëtarëve: bijtë e shalumit, bijtë e aterit, bijtë e talmonit, bijtë e akubit, bijtë e hatitas, bijtë e shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.