검색어: voorbereiding (아프리칸스어 - 알바니아어)

en dit was die dag van voorbereiding, en die sabbat wou aanbreek.
ishte dita e përgatitjes dhe e shtuna po fillonte.

en toe dit aand geword het, omdat dit die voorbereiding was, dit is die voorsabbat,
pastaj, u afrua tashmë mbrëmja, sepse ishte përgatitja, domethënë vigjilja e së shtunës,

daar het hulle jesus toe neergelê weens die voorbereiding van die jode, omdat die graf naby was.
aty, pra, për shkak të përgatitjes së judenjve, e vunë jezusin, sepse varri ishte afër.

die volgende dag--dit is die dag ná die voorbereiding--kom die owerpriesters en die fariseërs by pilatus saam
dhe të nesërmen, që ishte mbas ditës së përgatitjes, krerët e priftërinjve dhe farisenjtë u mblodhën te pilati,

en dit was die voorbereiding vir die pasga en omtrent die sesde uur. toe sê hy vir die jode: dáár is julle koning!
tani ishte dita e përgatitjes së pashkës, dhe ishte afërsisht ora e gjashtë; dhe u tha judenjve: ''ja mbreti juaj''.

en dat die liggame nie op die sabbat aan die kruis sou bly nie, aangesien dit die voorbereiding was--want die dag van daardie sabbat was groot--het die jode pilatus gevra dat hulle bene gebreek en hulle weggeneem moes word.
duke qenë se ishte dita e përgatitjes, me qëllim që trupat të mos qëndronin në kryq të shtunën, sepse ajo e shtunë ishte një ditë me rëndësi të veçantë, judenjtë i kërkuan pilatit që atyre t'u thyheshin kërcinjtë dhe të hiqeshin që andej.

en as die beurt van elke meisie aankom om na koning ahasvéros in te gaan, nadat twaalf maande lank met haar volgens die wet vir die vroue gehandel is--want so lank het die dae van hulle voorbereiding geduur: ses maande lank met mirre-olie en ses maande met balsem en ander skoonheidsmiddele van die vroue--
kur i vinte radha çdo vajzë të hynte te mbreti asuero, mbasi kishte bërë dymbëdhjetë muaj përgatitjesh, sipas rregulloreve të grave, sepse kështu plotësoheshin ditët e pastrimit të tyre; gjashtë muaj për t'u lyer me vaj të mirrës dhe gjashtë muaj me aroma dhe melheme të grave për t'u pastruar,