검색어: jy is a stoute kabouter (아프리칸스어 - 암하라어)

en toe jesus haar sien, roep hy haar en sê: vrou, jy is van jou krankheid verlos.
ኢየሱስም ባያት ጊዜ ጠራትና። አንቺ ሴት፥ ከድካምሽ ተፈትተሻል አላት፥ እጁንም ጫነባት፤

jesus antwoord en sê vir hom: jy is die leraar van israel en jy weet hierdie dinge nie?
ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አለው። አንተ የእስራኤል መምህር ስትሆን ይህን አታውቅምን?

en jy is oortuig dat jy 'n leidsman is van blindes, 'n lig vir die wat in duisternis is,
በሕግም የእውቀትና የእውነት መልክ ስላለህ፥ የዕውሮች መሪ፥ በጨለማም ላሉ ብርሃን፥ የሰነፎችም አስተማሪ፥ የሕፃናትም መምህር እንደ ሆንህ በራስህ ብትታመን፤

jy is op punt om %i vensters gelyktydig te open. wil jy hulle eerder as 'n versameling open?
%i መስኮቶችን እኩል ለመክፈት እየተዘጋጁ ነው። በዚህ ፋንታ አሰባስቦ እንዲከፍተው ይፈልጋሉ?

it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting

ek ken jou werke en verdrukking en armoede maar jy is ryk en die lastering van die wat sê dat hulle jode is en dit nie is nie, maar 'n sinagoge van die satan.
መከራህንና ድህነትህን አውቃለሁ፥ ነገር ግን ባለ ጠጋ ነህ፤ የሰይጣንም ማኅበር ናቸው እንጂ አይሁድ ሳይሆኑ። አይሁድ ነን የሚሉት የሚሳደቡትን ስድብ አውቃለሁ።

maar hulle sê vir haar: jy is van jou verstand af. maar sy het volgehou dat dit so is. daarop sê hulle: dit is sy engel.
እነርሱም። አብደሻል አሉአት። እርስዋ ግን እንዲሁ እንደ ሆነ ታስረግጥ ነበር። እነርሱም። መልአኩ ነው አሉ።

maar 'n bietjie later kom die wat daar staan, en sê vir petrus: waarlik, jy is ook een van hulle, want ook jou spraak maak jou bekend.
ጥቂትም ቈይተው በዚያ ቆመው የነበሩ ቀርበው ጴጥሮስን። አነጋገርህ ይገልጥሃልና በእውነት አንተ ደግሞ ከእነርሱ ወገን ነህ አሉት።

ek, paulus, het dit met my eie hand geskrywe: ek sal betaal--om nie te sê jou rekening nie, want jy is daarby jou eie persoon ook aan my verskuldig.
እኔ ጳውሎስ። እኔ እመልሰዋለሁ ብዬ በእጄ እጽፋለሁ፤ ከዚህም በላይ ለእኔ የራስህ ደግሞ ብድር እንዳለብህ አልልህም።

maar hy het omgedraai en vir petrus gesê: gaan weg agter my, satan! jy is vir my 'n struikelblok, omdat jy nie die dinge van god bedink nie, maar die dinge van die mense.
እርሱ ግን ዘወር ብሎ ጴጥሮስን። ወደ ኋላዬ ሂድ፥ አንተ ሰይጣን፤ የሰውን እንጂ የእግዚአብሔርን አታስብምና ዕንቅፋት ሆነህብኛል አለው።