검색어: my woorde het nie die krag (아프리칸스어 - 암하라어)

en met hierdie woorde het hy die vergadering ontbind.
ይህንም ብሎ ጉባኤውን ፈታው።

kon nie die bron open nie
ምንጩን መክፈት አልተቻለም

kon nie die bestemming open nie
መድረሻውን መክፈት አልተቻለም

kon nie die adresboek open nie.
ይህን የአድራሻ ደብተር መክፈት አልተቻለም

kon nie die aksie uitvoer nie
መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s

kan nie die soektog uitvoer nie.
ፍለጋውን ማከናወን አልተቻለም

kon nie die lêer '%s' kry nie.
ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም

gedit kon nie die karakterkodering bepaal nie.
ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም።

kon nie die lêer "%s" stoor nie.
ፋይሉ "%s"ን ማስቀመጥ አልተቻለም።

goeie werk, maar ongelukkig het u nie die top tien gemaak nie._new game
_new game

eindelik, my broeders, word kragtig in die here en in die krag van sy sterkte.
በቀረውስ በጌታና በኃይሉ ችሎት የበረታችሁ ሁኑ።

kon nie die lêer "%s" stoor nie.modificationreading
ፋይሉ "%s"ን ማስቀመጥ አልተቻለም።modificationreading

skaam jou dan nie oor die getuienis van onse here of oor my, sy gevangene nie, maar ly saam verdrukkinge vir die evangelie na die krag van god
እንግዲህ በጌታችን ምስክርነት ወይም በእስረኛው በእኔ አትፈር፥ ነገር ግን እንደ እግዚአብሔር ኃይል መጠን ስለ ወንጌል አብረኸኝ መከራን ተቀበል፤

kan nie die speletjie "%s" begin niecard symbol
ጨዋታው እንደገና ይጀምርcard symbol

aan hom die heerlikheid en die krag tot in alle ewigheid! amen.
ለእርሱ ክብርና ኃይል እስከዘላለም ድረስ ይሁን፤ አሜን።

en martha sê vir jesus: here, as u hier gewees het, sou my broer nie gesterf het nie.
ማርታም ኢየሱስን። ጌታ ሆይ፥ አንተ በዚህ ኖረህ ብትሆን ወንድሜ ባልሞተም ነበር፤

almal wat voor my gekom het, is diewe en rowers; maar die skape het nie na hulle geluister nie.
ከእኔ በፊት የመጡ ሁሉ ሌቦችና ወንበዴዎች ናቸው፤ ዳሩ ግን በጎቹ አልሰሙአቸውም።

as julle in my bly en my woorde in julle, sal julle vra net wat julle wil hê, en julle sal dit verkry.
በእኔ ብትኖሩ ቃሎቼም በእናንተ ቢኖሩ የምትወዱትን ሁሉ ለምኑ ይሆንላችሁማል።

as ek nie die werke van my vader doen nie, moet julle my nie glo nie;
እኔ የአባቴን ሥራ ባላደርግ አትመኑኝ፤

en jesus het in die krag van die gees na galiléa teruggekeer, en daar het 'n gerug aangaande hom deur die hele omtrek uitgegaan;
ኢየሱስም በመንፈስ ኃይል ወደ ገሊላ ተመለሰ፤ ስለ እርሱም በዙሪያው ባለችው አገር ሁሉ ዝና ወጣ።