검색어: vat dit huis toe (아프리칸스어 - 암하라어)

en elkeen het huis toe gegaan.
እያንዳንዱም ወደ ቤቱ ሄደ።

en die dissipels het weer huis toe gegaan.
ደቀ መዛሙርቱም ወደ ቤታቸው ደግሞ ሄዱ።

en hulle het die seun lewendig huis toe weggebring en was uitermate getroos.
ብላቴናውንም ደኅና ሆኖ ወሰዱት እጅግም ተጽናኑ።

ek sê vir jou: staan op, neem jou bed op en gaan na jou huis toe.
ሽባውን። አንተን እልሃለሁ፥ ተነሣ፥ አልጋህን ተሸከምና ወደ ቤትህ ሂድ አለው።

en maria het by haar omtrent drie maande gebly; en sy het teruggegaan na haar huis toe.
ማርያምም ሦስት ወር የሚያህል በእርስዋ ዘንድ ተቀመጠች ወደ ቤትዋም ተመለሰች።

en nadat ons mekaar gegroet het, het ons aan boord gegaan, en hulle het teruggegaan huis toe.
እርስ በርሳችንም ተሰነባብተን ወደ መርከብ ወጣን፥ እነዚያም ወደ ቤታቸው ተመለሱ።

en as ek hulle honger huis toe stuur, sal hulle op die pad beswyk, want sommige van hulle kom van ver.
ከእነርሱም አንዳንዶቹ ከሩቅ መጥተዋልና ጦማቸውን ወደ ቤታቸው ባሰናብታቸው በመንገድ ይዝላሉ አላቸው።

en toe hy al op pad was huis toe, kom sy diensknegte hom tegemoet en bring die berig en sê: u kind lewe!
እርሱም ሲወርድ ሳለ ባሮቹ ተገናኙትና። ብላቴናህ በሕይወት አለ ብለው ነገሩት።

maar dat julle kan weet dat die seun van die mens mag het om op aarde sondes te vergewe sê hy vir die verlamde man: ek sê vir jou, staan op, neem jou bed op en gaan na jou huis toe.
ነገር ግን በምድር ላይ ኃጢአት ሊያስተሰርይ ለሰው ልጅ ሥልጣን እንዳለው እንድታውቁ ብሎ፥ ሽባውን። አንተን እልሃለሁ፥ ነተሣ፥ አልጋህን ተሸክመህ ወደ ቤትህ ሂድ አለው።

maar dat julle kan weet dat die seun van die mens mag het om op aarde sondes te vergewe--toe sê hy vir die verlamde man: staan op, neem jou bed op en gaan na jou huis toe.
ነገር ግን በምድር ላይ ኃጢአትን ያስተሰርይ ዘንድ ለሰው ልጅ ሥልጣን እንዳለው እንድታውቁ፥ በዚያን ጊዜ ሽባውን። ተነሣ፤ አልጋህን ተሸከምና ወደ ቤትህ ሂድ አለው።