검색어: abjatar (아프리칸스어 - 영어)

en seja was skrywer; en sadok en abjatar priesters.
and sheva was scribe: and zadok and abiathar were the priests:

toe abjatar aan dawid vertel dat saul die priesters van die here vermoor het,
and abiathar shewed david that saul had slain the lord's priests.

en sadok en abjatar het die ark van god teruggebring na jerusalem en daar gebly.
zadok therefore and abiathar carried the ark of god again to jerusalem: and they tarried there.

en benája, die seun van jójada, was oor die leër, en sadok en abjatar was priesters.
and benaiah the son of jehoiada was over the host: and zadok and abiathar were the priests:

en sadok, die seun van ahítub, en ahiméleg, die seun van abjatar, was priesters, en sausa was skrywer.
and zadok the son of ahitub, and abimelech the son of abiathar, were the priests; and shavsha was scribe;

en dawid het sadok en abjatar, die priesters, en die leviete uriël, asája en joël, semája en Éliël en amminádab laat roep
and david called for zadok and abiathar the priests, and for the levites, for uriel, asaiah, and joel, shemaiah, and eliel, and amminadab,

en hy het met joab, die seun van serúja, onderhandel en met abjatar, die priester, sodat hulle gehelp het as volgelinge van adónia.
and he conferred with joab the son of zeruiah, and with abiathar the priest: and they following adonijah helped him.

(by die vlug van abjatar, die seun van ahiméleg, na dawid, het hy na kehíla afgekom met die skouerkleed by hom.)
and it came to pass, when abiathar the son of ahimelech fled to david to keilah, that he came down with an ephod in his hand.

kyk, hulle twee seuns is daar by hulle, ahímaäs van sadok en jónatan van abjatar, en deur hulle moet julle alles wat julle verneem, aan my laat weet.
behold, they have there with them their two sons, ahimaaz zadok's son, and jonathan abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.

en dawid sê vir abjatar, die priester, die seun van ahiméleg: bring tog die skouerkleed vir my hier. daarop het abjatar die skouerkleed na dawid gebring.
and david said to abiathar the priest, ahimelech's son, i pray thee, bring me hither the ephod. and abiathar brought thither the ephod to david.

daarop het die koning benája, die seun van jójada, in sy plek oor die leër aangestel; en sadok, die priester, het die koning aangestel in die plek van abjatar.
and the king put benaiah the son of jehoiada in his room over the host: and zadok the priest did the king put in the room of abiathar.

sê dawid vir abjatar: ek het daardie dag toe doëg, die edomiet, daar was, geweet dat hy dit sekerlik aan saul sou vertel. ek is die oorsaak van die dood van al die lede van u familie.
and david said unto abiathar, i knew it that day, when doeg the edomite was there, that he would surely tell saul: i have occasioned the death of all the persons of thy father's house.

daarop antwoord koning salomo en sê aan sy moeder: maar waarom vra u abísag, die sunamitiese, vir adónia? vra ook die koningskap vir hom, want hy is my broer wat ouer is as ek, ja, vir hom en vir abjatar, die priester, en vir joab, die seun van serúja!
and king solomon answered and said unto his mother, and why dost thou ask abishag the shunammite for adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for abiathar the priest, and for joab the son of zeruiah.