검색어: bedel (아프리칸스어 - 영어)

moet ek bedel?
must i beg?

dan moet ek maar by oupa gaan bedel.
- as you wish, comrade colonel.

gee een van sy vriende se naam wat bedel
give and of his friends name who beg

en laat sy kinders oral rondswerwe en bedel en brood soek, weg van hulle puinhope af.
let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

en terwyl hy naby jérigo kom, sit daar 'n blinde man langs die pad en bedel;
and it came to pass, that as he was come nigh unto jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

die bure dan en die wat hom vroeër gesien het dat hy blind was, sê toe: is hy nie die een wat gesit en bedel het nie?
the neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, is not this he that sat and begged?

en hulle het hom herken, dat dit hy was wat by die skone poort van die tempel gesit het om te bedel, en hulle is vervul met verwondering en verbasing oor wat met hom gebeur het.
and they knew that it was he which sat for alms at the beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

toe sê die bestuurder by homself: wat sal ek doen? want my heer neem die bestuurderskap van my weg. spit kan ek nie; om te bedel, skaam ek my.
then the steward said within himself, what shall i do? for my lord taketh away from me the stewardship: i cannot dig; to beg i am ashamed.

ek het 'n hoop en 'n droom! ek het 'n hoop en 'n droom dat wanneer ons "god bless africa" sing dat die groot god van die hemel ons sal seën met voorspoed en geluk. ek het 'n hoop en 'n droom om nie meer die gemeentelede van armoede en menslike desperaatheid te sien bedel op elke straathoek in ons land se stede en dorpe nie. ek het 'n hoop en 'n droom vir hulle
i have a hope and a dream! i have a hope and a dream that when we sing “god bless africa” that the great god of heaven above will bless us with prosperity and happiness. i have a hope and a dream not to see the parishioners of poverty and human desperation begging any longer on every street corner in our country's cities and towns.