검색어: begeer (아프리칸스어 - 영어)

begeer
heart's desire

is dit al wat u begeer?
is that all you desire?

is dit jy wat ek begeer het?
my watch?

dat geen vrou jou ooit sou begeer nie
that no woman will ever love you!

ek moes nie begeer het wat sulke onheil bring!
"oh had i never wished for youth, that brought this misery!

dit gaan oor 'n katoliek wat by ... mense inwoon en die vrou begeer.
it's about a catholic guy who lives with a family and wants to bed the wife.

en ander het hom versoek en van hom 'n teken uit die hemel begeer.
and others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

as hy sou begeer om met hom te twis, nie een uit duisend sal hy hom kan antwoord nie.
if he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

sy dink seker "dis beter om deur 'n tier begeer te word as gladnie"
she'd probably say "better to feel something than nothing."

die siel van die luiaard begeer, en daar is niks nie, maar die siel van die vlytiges word versadig.
the soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

die goddelose begeer die vangs van verkeerde dinge, maar die wortel van die regverdiges lewer vrugte op.
the wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

en ek sal jou neem, en jy sal regeer oor alles wat jou siel begeer, en jy sal koning word oor israel.
and i will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over israel.

die lewe het hy van u begeer; u het hom dit gegee: lengte van dae, vir ewig en altyd.
his glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

die konings, o lémuël, die konings moet nie wyn drink nie, en die vorste moet nie sterk drank begeer nie;
it is not for kings, o lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:

en abner het met die oudstes van israel onderhandel en gesê: gister sowel as eergister het julle aldeur dawid as koning oor julle begeer.
and abner had communication with the elders of israel, saying, ye sought for david in times past to be king over you:

dit is 'n betroubare woord: as iemand na 'n opsienersamp verlang, begeer hy 'n voortreflike werk.
this is a true saying, if a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

ja, selfs wat jy nie begeer het nie, sal ek jou gee, rykdom sowel as eer, sodat onder die konings niemand soos jy sal wees al jou dae nie.
and i have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.

want die geldgierigheid is 'n wortel van alle euwels; en omdat sommige dit begeer, het hulle afgedwaal van die geloof en hulleself met baie smarte deurboor.
for the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

een ding het ek van die here begeer, dit sal ek soek: dat ek al die dae van my lewe mag woon in die huis van die here, om die lieflikheid van die here te aanskou en te ondersoek in sy tempel.
one thing have i desired of the lord, that will i seek after; that i may dwell in the house of the lord all the days of my life, to behold the beauty of the lord, and to inquire in his temple.

dan moet jy die geld gee vir alles wat jou siel begeer, vir beeste en kleinvee en wyn en sterk drank en vir alles wat jou siel van jou begeer, en jy moet daar eet voor die aangesig van die here jou god en vrolik wees, jy en jou huis.
and thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the lord thy god, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,