검색어: beroem (아프리칸스어 - 영어)

in die here sal geregverdig word en hulle beroem die hele geslag van israel.
in the lord shall all the seed of israel be justified, and shall glory.

kyk, jy dra die naam van jood en steun op die wet en beroem jou op god,
behold, thou art called a jew, and restest in the law, and makest thy boast of god,

jy wat jou op die wet beroem, onteer jy god deur die oortreding van die wet?
thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou god?

beroem jou nie op die dag van môre nie, want jy weet nie wat die dag sal bring nie.
boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

beroem julle in sy heilige naam; laat die hart van die wat die here soek, bly wees.
glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the lord.

wat beroem jy jou in die kwaad, o geweldige? die goedertierenheid van god duur die hele dag!
thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. selah.

beskaamd staan almal wat die beelde dien, wat hulle op afgode beroem; al die gode buig hulle voor hom neer.
confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

verlos ons, here onse god, en versamel ons uit die nasies, dat ons u heilige naam kan loof en ons beroem in u lof!
save us, o lord our god, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

'n man wat hom beroem op 'n geskenk wat hy tog nie gee nie, is soos dampe en wind waar geen reënbui by is nie.
whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

jy sal hulle uitwan, en die wind sal hulle wegneem en die storm hulle verstrooi; maar jy sal juig in die here, jou beroem op die heilige van israel.
thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the lord, and shalt glory in the holy one of israel.

en sê: verlos ons, god van ons heil, en versamel ons en red ons van die nasies, dat ons u heilige naam kan loof en ons beroem in u lof!
and say ye, save us, o god of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.

so sê die here: laat die wyse hom nie beroem op sy wysheid nie, en laat die sterke hom nie beroem op sy sterkte nie, laat die ryke hom nie beroem op sy rykdom nie;
thus saith the lord, let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:

dan sal jy sweer: so waar as die here leef! in waarheid, in reg en in geregtigheid; en die nasies sal hulleself in hom seën en hulle in hom beroem.
and thou shalt swear, the lord liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

net so is die tong ook 'n klein lid en beroem hom op groot dinge--kyk hoe 'n groot hoop hout steek 'n klein vuurtjie aan die brand.
even so the tongue is a little member, and boasteth great things. behold, how great a matter a little fire kindleth!

kan die byl hom beroem teen die wat daarmee kap, of die saag spog teen hom wat dit trek? asof 'n staf húlle swaai wat hom ophef, asof 'n stok hóm ophef wat nie hout is nie!
shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.