검색어: bossies uittrek (아프리칸스어 - 영어)

bossies
dirty good

geld maak soos bossies
geld soos bossies he

om geld soos bossies te maak
without shame

hy sal uittrek sy skoene aan. (‘n rukkie gelede…)
he puts on his shoes. ('a while ago…)

ek eis dat jy hierdie treurige mansklere uittrek - net hier?
i want you to take off these men's clothes.

laat hulle word soos gras op die dakke wat verdor voordat 'n mens dit uittrek,
let them be as the grass on the rooftops, which withers before a person can pluck it:

en sy uit sy huis uittrek en weggaan en 'n ander man s'n word,
and when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

en van aser wat op kommando moet uittrek om hulle in slagorde op te stel, veertig duisend;
and of asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.

en die here sal uittrek en stryd voer teen dié nasies soos op die dag van sy stryd, die dag van oorlog.
then shall the lord go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

as jy na die oorlog uittrek teen jou vyande en die here jou god hulle in jou hand gee en jy hulle gevangenes wegvoer,
when thou goest forth to war against thine enemies, and the lord thy god hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,

en al die gesneuweldes van benjamin op dié dag was vyf en twintig duisend man wat die swaard uittrek, en dit almal dapper manne.
so that all which fell that day of benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.

daarna moet hy sy klere uittrek en ander klere aantrek, en die as buitekant die laer op 'n rein plek uitbring.
and he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

en die manne van jabes sê: môre sal ons na julle uittrek, en julle kan met ons doen net soos dit goed is in julle oë.
therefore the men of jabesh said, to morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.

hier verborge is 'n wereld soos ons eie waar gras en bossies soos digte woude is klippe is berge die kleinste poeletjie is 'n oseaan
a meadow in early morning somewhere on earth.

ek sal jou weer bou, en jy sal gebou word, o jonkvrou van israel! jy sal jou weer versier met jou tamboeryne en uittrek in die koordans van die spelers.
again i will build thee, and thou shalt be built, o virgin of israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

en die hoofde van die hele volk, van al die stamme van israel, het in die vergadering van die volk van god gaan staan--vier honderd duisend man te voet wat die swaard uittrek.
and the chief of all the people, even of all the tribes of israel, presented themselves in the assembly of the people of god, four hundred thousand footmen that drew sword.

en ek sal julle onder die volke verstrooi en 'n swaard agter julle uittrek; en julle land sal 'n wildernis en julle stede puinhope word.
and i will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

anders sal ek haar naak uittrek en haar neersit soos op die dag van haar geboorte en haar maak soos 'n woestyn, ja, haar stel soos 'n dor land en haar van dors laat sterwe.
plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am i her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;

en hulle sal uittrek agter ons aan totdat ons hulle van die stad afgesny het--want hulle sal dink: hulle vlug voor ons uit soos die vorige keer--en ons sal voor hulle uit vlug.
(for they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, they flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.

die here sal uittrek soos 'n held; hy sal die ywer opwek soos 'n krygsman; hy sal die strydkreet aanhef, ja uitskreeu, teen sy vyande hom as held openbaar.
the lord shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.