검색어: dissipel (아프리칸스어 - 영어)

dissipel van die waarheid
disciple of truth

toe gaan petrus en die ander dissipel uit en kom by die graf.
peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

en elkeen wat sy kruis nie dra en agter my aan kom nie, kan my dissipel nie wees nie.
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

daarop het ook die ander dissipel wat eerste by die graf gekom het, ingegaan, en hy het gesien en geglo.
then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

hulle skel hom toe uit en sê: jy is 'n dissipel van daardie man, maar ons is dissipels van moses.
then they reviled him, and said, thou art his disciple; but we are moses' disciples.

daarop sê hy vir die dissipel: dáár is jou moeder! en van daardie uur af het die dissipel haar in sy huis geneem.
then saith he to the disciple, behold thy mother! and from that hour that disciple took her unto his own home.

maar petrus het buitekant by die deur bly staan. en die ander dissipel wat bekend was met die hoëpriester, het uitgegaan en met die deurwagster gepraat en petrus ingebring.
but peter stood at the door without. then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in peter.

as iemand na my toe kom en hy haat nie sy vader en moeder en vrou en kinders en broers en susters, ja, selfs ook sy eie lewe nie, kan hy my dissipel nie wees nie.
if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

en toe dit aand geword het, het daar 'n ryk man van arimathéa gekom met die naam van josef, wat self ook 'n dissipel van jesus was.
when the even was come, there came a rich man of arimathaea, named joseph, who also himself was jesus' disciple:

en petrus het hom omgedraai en die dissipel sien volg vir wie jesus liefgehad het, die een wat by die maaltyd op sy bors geval en gesê het: here, wie is u verraaier?
then peter, turning about, seeth the disciple whom jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, lord, which is he that betrayeth thee?

en toe saulus in jerusalem aankom, het hy probeer om by die dissipels aan te sluit; maar almal was vir hom bang, omdat hulle nie geglo het dat hy 'n dissipel was nie.
and when saul was come to jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.

en elkeen wat een van hierdie kleintjies net 'n beker kou water laat drink, omdat hy 'n dissipel is, voorwaar ek sê vir julle, hy sal sy loon sekerlik nie verloor nie.
and whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward.

daarop sê die dissipel--die een vir wie jesus liefgehad het--aan petrus: dit is die here! en toe simon petrus hoor dat dit die here is, gord hy sy bo-kleed om--want hy was naak--en werp homself in die see.
therefore that disciple whom jesus loved saith unto peter, it is the lord. now when simon peter heard that it was the lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.