검색어: dit is te laat om iets aan die saak te doen (아프리칸스어 - 영어)

dit is te laat.
it's too late.

dat is te riskant, dit is miskien opgestel om ons die skuiling te doen verlaat.
it's too risky. this could all be just a gambit to get us to leave the shelter.

toe sê moses aan die vergadering: dit is die saak wat die here beveel het om te doen.
and moses said unto the congregation, this is the thing which the lord commanded to be done.

en moses het gesê: dit is die saak wat die here julle beveel het om te doen, sodat die heerlikheid van die here aan julle kan verskyn.
and moses said, this is the thing which the lord commanded that ye should do: and the glory of the lord shall appear unto you.

leer om goed te doen, soek die reg, beteuel die verdrukker, doen reg aan die wees, verdedig die saak van die weduwee.
learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

dit is te danke aan die feit dat ons ´n sterk en ten volle funksionerende konstitusionele demokratiese stelsel met standvastige instellings het dat ons hierdie probleme so maklik en waardig kon oorkom.
it is thanks to the fact that we have a strong and fully functional constitutional democratic system, with solid institutions, that we overcame these difficulties smoothly and with dignity.

hy het gesê: dit is te gering dat u my kneg sou wees om op te rig die stamme van jakob en terug te bring die gespaardes in israel: ek het u gemaak tot 'n lig van die nasies, om my heil te wees tot aan die einde van die aarde.
and he said, it is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of jacob, and to restore the preserved of israel: i will also give thee for a light to the gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

liewe asië! jammer dat ek nie so lank in kontak was nie. dit is as gevolg van die avontuur wat ek 'n ruk gelede gehad het, toe ek die afgelope vakansie in italië besoek het, waar ek saam met my klas as toer gegaan het. aan die begin van die eerste dag het ons lekker gekuier. ons het die hele dag op die strand deurgebring wat baie ontspannend was. alles verloop op die beste manier wat ek my voorgestel het. toe dit baie kouer buite word, het ons besluit om iets te koop. ek het ons tasse voor die hotel gelos waar my vriendin emily haar s'n gelos het. emily
dear asia! sorry i haven’t been in touch for so long. that’s because of the adventure i had a while ago i visited italy last holiday, where i went with my class as a tour. at the beginning of the first day we were having great time. we spent the whole day on the beach which was really relaxing. everything was going in the best way i imagined. when it became much colder outside, we decided to buy something to eat. i left our bags in front of the hotel where my friend emily left her’s. emily