검색어: doderyk (아프리칸스어 - 영어)

dood, waar is jou angel? doderyk, waar is jou oorwinning?
o death, where is thy sting? o grave, where is thy victory?

want my siel is sat van teëspoede, en my lewe raak aan die doderyk.
i am counted with them that go down into the pit: i am as a man that hath no strength:

haar voete daal na die dood toe af, haar treë streef na die doderyk toe.
her feet go down to death; her steps take hold on hell.

as ek hoop op die doderyk as my huis; in die duisternis my bed uitsprei,
if i wait, the grave is mine house: i have made my bed in the darkness.

bande van die doderyk was rondom my; strikke van die dood het my teëgekom.
in my distress i called upon the lord, and cried unto my god: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.

die pad van die lewe gaan vir die verstandige na bowe, sodat hy die doderyk daaronder ontwyk.
the way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

die here maak dood en maak lewend; hy laat neerdaal in die doderyk en laat daaruit opkom.
the lord killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

handel dan na jou wysheid, en sy grys hare moet jy nie met vrede in die doderyk laat neerdaal nie.
do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.

die doderyk en die plek van vertering lê oop voor die here, hoeveel te meer die harte van die mensekinders!
hell and destruction are before the lord: how much more then the hearts of the children of men?

soos 'n mens in die aarde vore en skeure trek, is ons beendere gestrooi by die mond van die doderyk.
our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.

die doderyk en die plek van vertering word nie versadig nie; so word die oë van 'n mens nie versadig nie.
hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.

eis vir jou 'n teken van die here jou god: sak diep af na die doderyk, of klim hoog op boontoe.
ask thee a sign of the lord thy god; ask it either in the depth, or in the height above.

die doderyk en die toegesluite moederskoot, die aarde wat nie genoeg water kry en die vuur wat nooit sê: genoeg nie!
the grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, it is enough.

alles wat jou hand vind om te doen, doen dit met jou mag, want daar is geen werk of oorleg of kennis of wysheid in die doderyk waar jy heengaan nie.
whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

as julle nou hierdie een ook van my af wegneem en hom 'n ongeluk oorkom, dan sal julle my grys hare met droefenis in die doderyk laat afdaal.
and if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

al dring hulle deur in die doderyk, my hand sal hulle daaruit haal; en al klim hulle op na die hemel, ek sal hulle van daar laat neerdaal.
though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will i bring them down:

en die see het die dode gegee wat daarin was, en die dood en die doderyk het die dode gegee wat daarin was; en hulle is geoordeel, elkeen volgens sy werke.
and the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.

ag, as u my maar in die doderyk wou wegsteek, my wou verberg totdat u toorn bedaar het, my 'n bepaalde tyd wou stel en dan aan my wou dink!
o that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!

maar nou moet jy hom nie ongestraf laat bly nie, want jy is 'n wyse man; daarom sal jy weet wat jy hom moet aandoen, dat jy sy grys hare met bloed in die doderyk laat neerdaal.
now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.

en jy, kapérnaüm, wat tot die hemel toe verhoog is, jy sal tot die doderyk toe neergestoot word; want as in sodom die kragtige dade plaasgevind het wat in jou plaasgevind het, sou hy bly staan het tot vandag toe.
and thou, capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in sodom, it would have remained until this day.