검색어: draaghoute (아프리칸스어 - 영어)

die ark van die getuienis met sy draaghoute en die versoendeksel;
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

en hy het die draaghoute van akasiahout gemaak en dit met goud oorgetrek.
and he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.

die ark en sy draaghoute, die versoendeksel en die voorhangsel tot bedekking;
the ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

naby die lys was die ringe as plekke vir die draaghoute om die tafel te dra.
over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.

naby die lys moet die ringe wees as plekke vir die draaghoute om die tafel te dra.
over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.

en hy het die draaghoute in die ringe gesteek aan weerskante van die ark om die ark te dra.
and he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.

die draaghoute moet in die ringe van die ark bly; hulle mag daar nie uit weggeneem word nie.
the staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

die koperaltaar en sy kopertraliewerk, sy draaghoute met al sy gereedskap, die waskom en sy voetstuk;
the brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

en maak die draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud; daarmee moet dan die tafel gedra word.
and thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

die brandofferaltaar met sy traliewerk van koper, sy draaghoute en al sy gereedskap; die waskom met sy voetstuk;
the altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

die gérubs het naamlik die vlerke uitgesprei gehou oor die plek van die ark, sodat die gérubs die ark en sy draaghoute van bo af bedek het.
for the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.

daarna moet hulle 'n skarlaken doek daaroor uitsprei en dit met 'n dekkleed van robbevelle toemaak en sy draaghoute insteek.
and they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.

en oor die goue altaar moet hulle 'n pers doek uitsprei en dit met 'n dekkleed van robbevelle toemaak en sy draaghoute insteek.
and upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof:

verder het hy die getuienis geneem en dit in die ark neergelê en die draaghoute aan die kant van die ark ingesteek, en die versoendeksel het hy bo-op die ark gesit.
and he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:

en die seuns van die leviete het die ark van god, soos moses volgens die woord van die here beveel het, op hulle skouers gedra, met die draaghoute op hulle.
and the children of the levites bare the ark of god upon their shoulders with the staves thereon, as moses commanded according to the word of the lord.

en hy het die draaghoute in die ringe gesteek, aan die kante van die altaar, om dit daarmee te dra; hy het dit hol, van planke, gemaak.
and he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.

en hulle moet 'n dekkleed van robbevelle daarop sit en 'n doek, heeltemal van pers stof, daar bo-oor uitsprei en sy draaghoute insteek.
and shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

en die draaghoute was so lank, dat die punte van die draaghoute uit die heilige, vlak voor die binneste vertrek, gesien kon word, maar verder buitentoe was hulle nie sigbaar nie; en hulle is daar tot vandag toe.
and they drew out the staves, that the ends of the staves were seen out in the holy place before the oracle, and they were not seen without: and there they are unto this day.

en hulle moet al sy gereedskap daarop neersit waarmee hulle daarby diens doen: die vuurpanne, die vurke en die skoppe en die komme, al die gereedskap van die altaar; en hulle moet daar 'n dekkleed van robbevelle oor uitsprei en sy draaghoute insteek.
and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.