검색어: ek moes dit nooit gedoen het nie (아프리칸스어 - 영어)

ek moes nooit gekom het nie.
i shouldn't have come.

ek moes nooit na my vriende geluister het nie
i should never have listened to my friends

wil jy nie weet hoekom ek dit nie gedoen het nie?
don't you want to know why i didn't do that?

ma moes dit nie geneem het nie
can you feel that draught?

ek moes dit kry
ihadto ...

wie het die boodskap gestuur wat ek nie gedoen het nie.
i am pretty

en om al jou gruwels ontwil sal ek aan jou doen wat ek nooit gedoen het nie, en wat ek só nooit weer sal doen nie.
and i will do in thee that which i have not done, and whereunto i will not do any more the like, because of all thine abominations.

gesels met jou onderwyser oor hoekom jy nie jou huiswerk gedoen het nie
dialogue with your teacher about why you did not do your homework

hy wat geen sonde gedoen het nie, en in wie se mond geen bedrog gevind is nie;
who did no sin, neither was guile found in his mouth:

'n dier wat geen kwaad gedoen het nie 'n dier wat almal se harte gesteel het
a beast who never hurt anyone, a beast who made the whole castle laugh!

en hulle het geen guns bewys aan die huis van jerúbbaäl, dit is gídeon, vir al die goed wat hy aan israel gedoen het nie.
neither shewed they kindness to the house of jerubbaal, namely, gideon, according to all the goodness which he had shewed unto israel.

daarop antwoord abiméleg: ek weet nie wie dit gedoen het nie, en jy het my dit ook nie meegedeel nie, en ek het daar ook niks van gehoor nie as net vandag.
and abimelech said, i wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard i of it, but to day.

en laat ons christus nie versoek soos ook sommige van hulle gedoen het nie, en hulle het deur die slange omgekom.
neither let us tempt christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

en ek het gesê, nadat sy dit alles gedoen het: keer na my terug! maar sy het nie teruggekeer nie. en dit het die ontroue, haar suster juda, gesien.
and i said after she had done all these things, turn thou unto me. but she returned not. and her treacherous sister judah saw it.

al die manne wat my heerlikheid en my tekens gesien het wat ek in egipte en in die woestyn gedoen het, en my nou al tien maal versoek het en na my stem nie geluister het nie,
because all those men which have seen my glory, and my miracles, which i did in egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;

al het ek ook aan julle geskrywe, dan was dit nie ter wille van hom wat onreg gedoen het nie, of ter wille van hom wat onreg gely het nie, maar dat ons ywer vir julle aan julle duidelik kan word voor god.
wherefore, though i wrote unto you, i did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of god might appear unto you.

ja hulle sal julle troos as julle hulle weg en hulle handelinge sien; en julle sal weet dat ek nie tevergeefs alles gedoen het wat ek daarin gedoen het nie, spreek die here here.
and they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that i have not done without cause all that i have done in it, saith the lord god.

as ek nie die werke onder hulle gedoen het wat niemand anders gedoen het nie, sou hulle geen sonde hê nie. maar nou het hulle dit gesien, en tog het hulle my sowel as my vader gehaat.
if i had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my father.

my god het sy engel gestuur en die bek van die leeus toegesluit, sodat hulle my geen leed aangedoen het nie, omdat ek voor hom onskuldig bevind is en ek ook teen u, o koning, geen onreg gedoen het nie.
then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take daniel up out of the den. so daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his god.

en jesus antwoord en sê vir hulle: het julle dan nie gelees wat dawid gedoen het nie--toe hy honger gehad het, hy en die wat by hom was--
and jesus answering them said, have ye not read so much as this, what david did, when himself was an hungred, and they which were with him;