검색어: geleen (아프리칸스어 - 영어)

geld geleen en voorgeskied
borrow money

geleen maar so die moeite werd om te deek met ander
geleen maar so die moeite werd om te

het jy die boek wat ek nou die dag vir jou geleen het, klaar gelees?
have you finished reading the book i lent you the other day?

buite moet jy bly staan, en die man aan wie jy geleen het, moet die pand vir jou buitentoe uitbring.
thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.

en ander weer het gesê: ons het op ons lande en ons wingerde geld geleen vir die belasting aan die koning.
there were also that said, we have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.

ek self, my broers en my mense het ook aan hulle geld en koring geleen; laat ons tog hierdie lening kwytskeld.
i likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: i pray you, let us leave off this usury.

die eerste dag wat ons gegaan het, het ons na die strand gegaan. ons het baie van hom geleen, en hy het ons vertel dat natuurklanke vir hom belangrik is.
the first day we went we went to the beach .we leant a lot from him he told us that nature sounds are verey important to him

maar terwyl een die balk kap, val die yster in die water; en hy roep uit en sê: ag, my heer, dit is nogal geleen!
but as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, alas, master! for it was borrowed.

gee dan vandag nog hulle lande, hulle wingerde, hulle olyfbome en hulle huise aan hulle terug, en die honderdste deel van die geld en die koring, die mos en die olie wat julle aan hulle geleen het.
restore, i pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.

en dit is die saak van die kwytskelding: elke skuldeiser moet kwytskeld wat hy aan sy naaste geleen het; hy moet sy naaste en sy broer nie aanmaan nie, want tot eer van die here is daar 'n kwytskelding uitgeroep.
and this is the manner of the release: every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it;he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the lord's release.