검색어: gelukkig het ek my selfoon by my gehad (아프리칸스어 - 영어)

gelukkig het ek my selfoon by my gehad
luckily i had my cell phone with me

gelukkig het ek my selfoon hey my gehad
happily, i had my cell phone by me

die dag toe ek my selfoon by die huis vergeet
the day i forget my cellphone at home

die dag toe ek my selfoon verloor
die dag toe ek my selfoon verloor

opstelle oor die dag toe ek my selfoon verloor het
essays on the day i lost my cellphone

nou het ek my plek verloor.
now i've lost my place.

toe het ek my mond oopgemaak, en hy het my dié rol laat eet
so i opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

daar het ek my vriend max kirchner gekry
where i met my old friend max kirchner.

- goddank het ek my toegang kaart nog.
thank god i didn't lose my building access card.

waarlik, tevergeefs het ek my hart rein gehou en my hande in onskuld gewas.
verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

een maal het ek gesweer by my heiligheid: waarlik, ek sal vir dawid nie lieg nie!
his seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.

ek moes dankoffers bring, vandag het ek my geloftes betaal;
i have peace offerings with me; this day have i payed my vows.

so het ek dan gedink: by my nes sal ek die asem uitblaas, en soos die feniks my dae vermenigvuldig.
then i said, i shall die in my nest, and i shall multiply my days as the sand.

daarom het ek my begewe om my hart aan wanhoop oor te gee vanweë al die arbeid wat ek met moeite verrig het onder die son.
therefore i went about to cause my heart to despair of all the labour which i took under the sun.

toe ek 7 jaar oud geword het, het ek my eerste besering gehad. u sal altyd swaarkry en moeilike tye ervaar, maar u sal terugkyk en dit aflag.
growing up by the age of 7 i had my first injury. you’ll always face hardships and rough times but you’ll look back and laugh it off.

en nou lag hulle wat jonger is as ek, my uit--mense wie se vaders ek te min geag het om by my herdershonde te sit.
but now they that are younger than i have me in derision, whose fathers i would have disdained to have set with the dogs of my flock.

op pad na kaapstad het ek opgemerk dat dit op 'n berg baie koud gaan wees, want dit is hoog, maar gelukkig het my ma al my winterdoeke saamgebring, so ek het my niks bekommer nie
on my way to cape town i noticed that it was going to be very cold on a mountain because it is high up but luckily my mother had already brought my winter cloths with her so i had nothing to worry about

so het ek my weer voorgeneem om in hierdie dae goed te doen aan jerusalem en die huis van juda. wees nie bevrees nie.
so again have i thought in these days to do well unto jerusalem and to the house of judah: fear ye not.

maar van israel sê hy: die hele dag het ek my hande uitgebrei na 'n ongehoorsame en teësprekende volk.
but to israel he saith, all day long i have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

het ek my oë opgeslaan, en daar sien ek 'n man met linne bekleed, en sy heupe was omgord met goud van ufas.
then i lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of uphaz: