검색어: gemeente (아프리칸스어 - 영어)

gemeente
letter to church council for sunday school

hervormde gemeente dantumawoude driesum wouterswoude
reformed municipality of dantumawoude driesum wouterswoude

amper was ek heeltemal in die ongeluk, in die vergadering en die gemeente.
i was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

groet die broeders in laodicéa en nimfas en die gemeente wat in sy huis is.
salute the brethren which are in laodicea, and nymphas, and the church which is in his house.

en van miléte het hy gestuur na Éfese en die ouderlinge van die gemeente laat roep.
and from miletus he sent to ephesus, and called the elders of the church.

hierdie verborgenheid is groot, maar ek sê dit met die oog op christus en die gemeente.
this is a great mystery: but i speak concerning christ and the church.

aan hom die heerlikheid in die gemeente in christus jesus deur alle geslagte tot in ewigheid! amen.
unto him be glory in the church by christ jesus throughout all ages, world without end. amen.

ek beveel by julle aan ons suster fébé, wat 'n dienares is van die gemeente in kenchréë,
i commend unto you phebe our sister, which is a servant of the church which is at cenchrea:

as julle dan alledaagse regsake het, moet julle dié persone daaroor laat sit wat in die gemeente die minste geag word.
if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.

en skryf aan die engel van die gemeente in pérgamus: dít sê hy wat die skerp tweesnydende swaard het:
and to the angel of the church in pergamos write; these things saith he which hath the sharp sword with two edges;

ek het aan die gemeente geskrywe, maar diótrefes, wat onder hulle die eerste wil wees, steur hom nie aan ons nie.
i wrote unto the church: but diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

en wanneer hierdie brief by julle gelees is, sorg dat dit ook in die gemeente van die laodicense gelees word en dat julle ook dié uit laodicéa lees.
and when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the laodiceans; and that ye likewise read the epistle from laodicea.

en hulle het in elke gemeente vir hulle ouderlinge gekies, en hulle, ná gebed en vas, opgedra aan die here in wie hulle geglo het.
and when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the lord, on whom they believed.

as die hele gemeente dan saam vergader het en hulle sou almal in tale spreek en daar kom onkundiges of ongelowiges binne, sal hulle nie sê dat julle kranksinnig is nie?
if therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?

wil graag hê dat u 'n kospakkie of kruideniersware vir ons gemeente sal skenk, aangesien ons op goeie vrydag besoekers verwag. ons sal u hulp waardeer.
would like you to donate a food parcel or grocery for our congregation as we expect some visitors on good friday. we will appreciate your help.

daarom het ek timótheüs, wat my geliefde en getroue seun in die here is, na julle gestuur. hy sal julle herinner aan my handelwyse in christus, soos ek oral in elke gemeente leer.
for this cause have i sent unto you timotheus, who is my beloved son, and faithful in the lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in christ, as i teach every where in every church.

en skryf aan die engel van die gemeente in thiatíre: dít sê die seun van god wat oë het soos 'n vuurvlam, en sy voete is soos blink koper:
and unto the angel of the church in thyatira write; these things saith the son of god, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;

aan die gemeente van god wat in korinthe is, aan die geheiligdes in christus jesus, die geroepe heiliges, saam met almal wat die naam van onse here jesus christus in elke plek aanroep, hulle sowel as onse here:
unto the church of god which is at corinth, to them that are sanctified in christ jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of jesus christ our lord, both theirs and ours:

as 'n gelowige man of 'n gelowige vrou weduwees by hulle het, moet dié aan hulle hulp verleen; en laat die gemeente nie beswaar word nie, sodat dit die wat waarlik weduwees is, kan help.
if any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.