검색어: gewandel (아프리칸스어 - 영어)

en jesus het in die tempel gewandel in die pilaargang van salomo.
and jesus walked in the temple in solomon's porch.

waarin julle ook vroeër gewandel het toe julle daarin geleef het.
in the which ye also walked some time, when ye lived in them.

hieroor het baie van sy dissipels teruggegaan en nie meer saam met hom gewandel nie.
from that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

hy wat sê dat hy in hom bly, behoort self ook so te wandel soos hy gewandel het.
he that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

in die weg van jou suster het jy gewandel; daarom sal ek haar beker in jou hand gee.
thou hast walked in the way of thy sister; therefore will i give her cup into thine hand.

en henog het met god gewandel; en hy was daar nie meer nie, want god het hom weggeneem.
and enoch walked with god: and he was not; for god took him.

en hy het die here, die god van sy vaders, verlaat en nie in die weg van die here gewandel nie.
and he forsook the lord god of his fathers, and walked not in the way of the lord.

en henog het ná die geboorte van metúsalag nog drie honderd jaar met god gewandel. en hy het seuns en dogters gehad.
and enoch walked with god after he begat methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

en die here was met jósafat, want hy het in die vroeëre weë van sy vader dawid gewandel en die baäls nie gesoek nie,
and the lord was with jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father david, and sought not unto baalim;

en die kinders van israel het gewandel in al die sondes van jeróbeam wat hy gedoen het, hulle het daar nie van afgewyk nie;
for the children of israel walked in all the sins of jeroboam which he did; they departed not from them;

dit is die geskiedenis van noag. noag was 'n regverdige, opregte man onder sy tydgenote. noag het met god gewandel.
these are the generations of noah: noah was a just man and perfect in his generations, and noah walked with god.

en as jy in my weë wandel, deur my insettinge en my gebooie te onderhou, soos jou vader dawid gewandel het, dan sal ek jou dae verleng.
and if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father david did walk, then i will lengthen thy days.

waarin julle tevore gewandel het volgens die loop van hierdie wêreld, volgens die owerste van die mag van die lug, van die gees wat nou in die kinders van die ongehoorsaamheid werk,
wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

en hy het geheel en al in die weg van sy vader asa gewandel--daarvan het hy nie afgewyk nie--deur te doen wat reg was in die oë van die here.
and he walked in all the ways of asa his father; he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the lord: nevertheless the high places were not taken away; for the people offered and burnt incense yet in the high places.

betroubare regsleer was in sy mond, en onreg is op sy lippe nie gevind nie; in vrede en opregtheid het hy met my gewandel, en baie mense het hy van ongeregtigheid teruggebring.
the law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.

ag, here, dink tog daaraan dat ek voor u aangesig in trou en met 'n volkome hart gewandel het en gedoen het wat goed is in u oë. en hiskía het bitterlik geween.
i beseech thee, o lord, remember now how i have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. and hezekiah wept sore.

daarom het jesus nie meer in die openbaar onder die jode gewandel nie, maar daarvandaan weggegaan na die streek naby die woestyn, na 'n stad met die naam van efraim. en daar het hy vertoef met sy dissipels.
jesus therefore walked no more openly among the jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called ephraim, and there continued with his disciples.

en gesê: ag, here, dink tog daaraan dat ek voor u aangesig in trou en met 'n volkome hart gewandel het en gedoen het wat goed is in u oë. en hiskía het bitterlik geween.
and said, remember now, o lord, i beseech thee, how i have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. and hezekiah wept sore.

daarom, so sê die here here: omdat julle opstandiger is as die nasies wat rondom julle is, in my insettinge nie gewandel en my verordeninge nie betrag het nie--selfs na die verordeninge van die nasies wat rondom julle is, nie gehandel het nie;
therefore thus saith the lord god; because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you;