검색어: húlle (아프리칸스어 - 영어)

en josef het sy broers herken, maar húlle het hom nie herken nie.
and joseph knew his brethren, but they knew not him.

sal húlle jou nie leer, jou dit nie sê en woorde uit hul hart voortbring nie?
shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?

húlle het afgekom en vir hulle gebid, dat hulle die heilige gees mag ontvang,
who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the holy ghost:

al my beendere kan ek tel; húlle kyk, hulle sien met welgevalle op my neer!
they part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

maar húlle wat soek om my lewe te verderwe, hulle sal kom in die onderste plekke van die aarde.
they shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

as dit húlle gode noem tot wie die woord van god gekom het, en die skrif nie gebreek kan word nie,
if he called them gods, unto whom the word of god came, and the scripture cannot be broken;

die moerasse en kuile daarvan--húlle sal nie gesond word nie: vir sout is hulle bestem.
but the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

as jou seuns my verbond hou en my getuienisse wat ek hulle leer, dan sal húlle seuns ook vir ewig op jou troon sit.
if thy children will keep my covenant and my testimony that i shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

hy het hulle baiekeer gered; maar húlle was wederstrewig in hulle voorneme. so het hulle dan weggesink deur hul ongeregtigheid.
many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

die ootmoediges sal eet en versadig word; húlle sal die here prys wat na hom soek; mag julle hart vir ewig lewe!
all the ends of the world shall remember and turn unto the lord: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

daarom het ek vertoornd geword op daardie geslag en gesê: altyd dwaal hulle met die hart. maar húlle het my weë nie leer ken nie,
wherefore i was grieved with that generation, and said, they do alway err in their heart; and they have not known my ways.

húlle sal die mure van tirus verwoes en sy torings afbreek; ja, ek sal sy puin van hom af wegvee en hom 'n kaal rots maak.
and they shall destroy the walls of tyrus, and break down her towers: i will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.

hulle geteldes volgens die getal van almal wat manlik was, van 'n maand oud en daarbo--húlle geteldes was sewe duisend vyf honderd.
those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those that were numbered of them were seven thousand and five hundred.

hoor, o hemele, en luister, o aarde, want die here spreek: ek het kinders grootgemaak en verhoog, maar húlle het teen my oortree.
hear, o heavens, and give ear, o earth: for the lord hath spoken, i have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

maar stel jy die leviete aan oor die tabernakel van die getuienis en oor al sy gereedskap en oor alles wat daarby behoort. húlle moet die tabernakel dra en alles wat daarby behoort, en húlle moet dit bedien en rondom die tabernakel laer opslaan.
but thou shalt appoint the levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.

en die dier is gevange geneem, en saam met hom die valse profeet wat die tekens in sy teenwoordigheid gedoen het, waarmee hy húlle verlei het wat die merk van die dier ontvang en sy beeld aanbid het. lewend is die twee gewerp in die vuurpoel wat met swawel brand.
and the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. these both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

húlle almal is die twaalf stamme van israel; en dit is wat hulle vader aan hulle gesê het, en hy het hulle geseën; hy het hulle geseën, elkeen volgens sy besondere seën.
all these are the twelve tribes of israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.

daarom, so sê die here: as jy terugkeer, sal ek jou laat terugkeer, sal jy voor my aangesig staan; en as jy voortbring wat edel is, en niks onedels nie, sal jy soos my mond wees. laat húlle na jou terugkeer, maar jy moet nie na hulle terugkeer nie.
therefore thus saith the lord, if thou return, then will i bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.