검색어: herkoppel (아프리칸스어 - 영어)

herkoppel
reconnect

herkoppel raam
reconnect frame

herkoppel na :
enable system tray icon

herkoppel raam na huidige vloei
reconnect frame to current flow

daar was ' n probleem met jou aanteken en wagwoord . jy kan weer insleutel jou aanteken en wagwoord en probeer na herkoppel .
there was a problem with your login and password . you can reenter your login and password and try to reconnect .

wanneer ' n verbinding is vasgestel en dit op een of ander manier besit geontkoppel , kppp sal probeer na herkoppel na die selfde rekening . sien hier vir meer op hierdie onderwerp .
when a connection is established and it somehow gets disconnected , kppp will try to reconnect to the same account . see here for more on this topic .

jy word aangaande na herkoppel die laaste raam van die raamstel '% 1'. die inhoud van hierdie raamstel sal wees uitgevee. word jy seker jy wil hê na doen wat?
you are about to reconnect the last frame of the frameset '%1 '. the contents of this frameset will be deleted. are you sure you want to do that?

jou rekening het al geskep . jou nuwe aanteken is % 1 . na volledig aktiveer hierdie rekening , i sal nou maak toe die verbinding . as eers jy herkoppel , jy kan begin speel backgammon op fibs .
your account has been created . your new login is %1 . to fully activate this account , the connection will now be closed - once reconnected , you can start playing backgammon on fibs .

die " ontfouting " opsie het al bygevoeg . jy moet nou probeer na herkoppel . as wat vaal weer , jy sal kry ' n ppp log wat dalk mag hulp jy na navolg ondertoe die verbinding probleem .
the " debug " option has been added . you should now try to reconnect . if that fails again , you will get a ppp log that may help you to track down the connection problem .