검색어: hoewel (아프리칸스어 - 영어)

hoewel, dat is nogal creepy.
although, that's kind of creepy.

mnr williams het verduidelik dat hoewel
mr williams explained that although it

hoewel dat getalsmatig nie moontlik is. om iets te beklemtoon, werk dit volkome.
although that's not numerically possible, for emphasis, it totally works.

hoewel, so laat nog, beteken waarskynlik dat dit 'n swaar nag gaan word.
though, this late probably means it's going to be a rough night.

want hoewel ons in die vlees wandel, voer ons die stryd nie volgens die vlees nie;
for though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:

terwyl die engele, hoewel groter in sterkte en krag, geen lasterlike oordeel teen hulle by die here voorbring nie.
whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the lord.

en hoewel hy hom wou doodmaak, het hy die skare gevrees, omdat hulle hom vir 'n profeet gehou het.
and when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

hoewel ons ongeregtighede teen ons getuig, o here, doen dit om u naam ontwil; want ons afkerighede is baie, ons het teen u gesondig.
o lord, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

puppies word amptelik as volwasse honde beskou as hulle 'n jaar oud word, hoewel die ouderdom waarop hulle volwassenheid bereik, regtig volgens ras verskil.
puppies are officially considered adult dogs when they reach a year old, although the age at which they reach maturity really varies by breed.

die cinderella wat engelssprekendes ken en liefhet, kan teruggevoer word na die franse verhaal cendrillon, wat die eerste keer in 1697 deur charles perrault gepubliseer is, hoewel chinese en griekse weergawes van hierdie klassieke verhaal onderskeidelik uit die 9de eeu en 6de eeu vc dateer.
the cinderella that english speakers know and love can be traced to the french story cendrillon, first published in 1697 by charles perrault, though chinese and greek versions of this classic tale go back to the 9th century ce and 6th century bce, respectively.

die reuk van ammoniak dryf na die neusgate, gepaard met die golwe van die gelag en 'n harde gesprek wat voortdurend 'n mens se ore in 'n kafeteria-omgewing aanrand. sosiaal en gedrags- (verstandelik?) gestremd, hoewel dit amusant verdra word; al, 'n teaterkind, begin ongemaklik op 'n meisie aan 'n tafel leun. 'n stem klink bo die klink soos 'n klokkieklok,' al het 'n beslag! 'die tyd stop. al gly op die vloer terwyl sy makkers gevaarlike voorwerpe van sy pad verwyder. tafels en cha
the smell of ammonia drifts to the nostrils accompanied by the waves of laughter and over loud conversation that constantly assault one’s ears in a cafeteria setting. socially and behaviorally (mentally?) impaired, though amusedly tolerated; al, a theatre boy, begins to lean awkwardly upon a girl at a table. a voice sounds above the din like a clarion bell, “al’s having a seizure!” time stops. al slides to the floor as his companions remove dangerous objects from his path.