검색어: in sak en as (아프리칸스어 - 영어)

daarom herroep ek en het berou in stof en as.
wherefore i abhor myself, and repent in dust and ashes.

en as daar iets is, laat weet net.
and if there's anything, be sure to let me know.

daar is seker rotte in elke tronk. en as hulle jou byt?
- the rats?

opstel oor ( sak en pak die toekoms in )
essay on (bag and pack the future)

en as ons geskei is, hou dit om my te onthou
if we're ever apart, it will remind you of me.

en as die nag se sluier sak, voel ek iets skeur!
with no husband to partake of soup or steak or joint! and when night falls, again i'll feel a pang

behalwe as ek by jou is en as ek na jou spel kan luister
forgive me.

en as ek vra, sal u my tog nie antwoord of loslaat nie.
and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

en as ek nou 'n goeie vent teënkom om mee te trou?
and what if i meet some nice guy who wants to marry me ?

en as daardie lede invloedryk is, dan's dit nog beter!
and if those members are highly influential, all the better!

en as farao julle laat roep en sê: wat is julle nering?
and it shall come to pass, when pharaoh shall call you, and shall say, what is your occupation?

en as julle sy geskrifte nie glo nie, hoe sal julle my woorde glo?
but if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

'n naam is verkiesliker as groot rykdom, guns beter as silwer en as goud.
a good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.

en as 'n vreemdeling by jou in julle land vertoef, mag julle hom nie verdruk nie.
and if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

en as hy in die tweede of in die derde nagwaak kom, en dit so vind gelukkig is daardie diensknegte.
and if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.

en as julle nie getrou was in 'n ander se goed nie, wie sal aan julle jul eie gee?
and if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?

en as 'n enkele siel in swakheid sondig, moet dié 'n jaaroud bokooi as sondoffer bring.
and if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

en toe hulle hul sakke leegmaak, was elkeen se bondeltjie geld daar in sy sak! en toe hulle hul bondeltjies geld sien, hulle en hul vader, was hulle bevrees.
and it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.

en as hulle gaan, het ek die geruis van hulle vlerke gehoor soos die geruis van baie waters, soos die stem van die almagtige--'n gedruis soos die gedreun van 'n leër. as hulle staan, het hulle hul vlerke laat sak.
and when they went, i heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.