검색어: kind aard na sy ouers (아프리칸스어 - 영어)

kind aard na sy ouers
aardtjie na sy paartjie

wat sê sy ouers?
what do his parents say?

hy het sy ouers gevind.
he found his parents.

kyk na sy hande.
look at his hands.

kyk na sy gierigheid!
behold his greed!"

aardjie na sy vaartjie
earth after his voyage

ons is dadelik na sy kamer
we immediately went up to his room

ek het 'n vriend, yusef, en sy ouers bly daar.
i have another friend, yusef, and his parents live there. - oran.

daarom het sy ouers gesê: hy is oud genoeg, vra hom.
therefore said his parents, he is of age; ask him.

hy keer terug na sy vrou en kinders
he returns to his wife and children.

kat loop 1250 km ver na sy huis in pretoria
kat walks 1250 km to his home in pretoria

hy was opgetrek, hy wou na sy vrou toe.
he was jazzed; he wanted to get back to his wife.

ek het haar nooit terug gesien na sy dood.
and i never saw her again after he died.

ons is na sy plek toe, en tot laat musiek geluister
we went to his place and listened to music until late.

hy het die eerste boek verskyn toe hy sewe jaar oud was, maar sy ouers kon dit nie eers lees nie
he's first book published when he was seven years old he's parents couldn't even read it

en die kuikendief en die valk en die gier na sy soorte;
and the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

in hierdie jubeljaar moet julle elkeen na sy besitting teruggaan.
in the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

maar toe die kind groot was, het hy op 'n dag uitgegaan na sy vader, na die maaiers,
and when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.

teen 15:10 keer "marta" terug van hohenschoenhausen na sy woonstel
at 3.10 p.m., 'marta' comes directly from hohenschonhausen to his appartment.

jesus antwoord: hy het nie gesondig nie, en sy ouers ook nie; maar die werke van god moet in hom openbaar word.
jesus answered, neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of god should be made manifest in him.