검색어: kom stiek gt jou hand (아프리칸스어 - 영어)

jou hand voor
your hand

steek jou hand op
buig jou arm

kombuismeisie, en jy laat my jou hand soen?
and you let me kiss your hand? my mouth too!

markies, gee jou hand, wees my vriend!
be my friend!

jy gaan baie bewonderaars aanlok wat veg om jou hand.
you will attract many admirers... fighting to win your hand.

weet jy hoe dit voel om jou hand in haar broek te steek?
you know how to feel your hand if you put it in her trousers?

jou hand sal bo jou teëstanders verhewe wees, en al jou vyande sal uitgeroei word.
thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

so moet dan die houte waar jy op skrywe, in jou hand wees voor hulle oë;
and the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

en die priester moet die mandjie uit jou hand neem en dit voor die altaar van die here jou god neersit.
and the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the lord thy god.

dan moet jy dit tot geld maak en die geld in jou hand bind en na die plek gaan wat die here jou god sal uitkies.
then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the lord thy god shall choose:

as jy na die oorlog uittrek teen jou vyande en die here jou god hulle in jou hand gee en jy hulle gevangenes wegvoer,
when thou goest forth to war against thine enemies, and the lord thy god hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,

daarom sal jy vervloek wees, ver van die grond wat sy mond oopgemaak het om die bloed van jou broer uit jou hand te ontvang.
and now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

--as daar ongeregtigheid in jou hand is, verwyder dit, en laat geen onreg in jou tente woon nie--
if iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

daarop vra die here vir hom: wat is daar in jou hand? en hy antwoord: 'n staf.
and the lord said unto him, what is that in thine hand? and he said, a rod.

alles wat jou hand vind om te doen, doen dit met jou mag, want daar is geen werk of oorleg of kennis of wysheid in die doderyk waar jy heengaan nie.
whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

dan sal ek sísera, die leërowerste van jabin, met sy strydwaens en sy menigte na jou, na die spruit kison trek, en ek sal hom in jou hand gee.
and i will draw unto thee to the river kishon sisera, the captain of jabin's army, with his chariots and his multitude; and i will deliver him into thine hand.

daarop sê die here vir moses: steek jou hand uit oor die see, dat die waters kan terugvloei oor die egiptenaars, oor hulle strydwaens en oor hulle ruiters.
and the lord said unto moses, stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.

en terwyl saul nog met die priester spreek en die rumoer wat in die laer van die filistyne was, altyddeur groter word, sê saul vir die priester: trek jou hand terug!
and it came to pass, while saul talked unto the priest, that the noise that was in the host of the philistines went on and increased: and saul said unto the priest, withdraw thine hand.

en abram antwoord sarai: daar is jou slavin in jou hand--doen met haar soos dit goed is in jou oë. toe het sarai haar sleg behandel, en sy het van haar af weggevlug.
but abram said unto sarai, behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. and when sarai dealt hardly with her, she fled from her face.

en die here het moses geantwoord: trek voor die volk uit, en neem van die oudstes van israel met jou saam; en neem jou staf waarmee jy die nyl geslaan het, in jou hand en gaan weg.
and the lord said unto moses, go on before the people, and take with thee of the elders of israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go.