검색어: leuenaar (아프리칸스어 - 영어)

as dit vals is, is sy 'n leuenaar.
if that's false, she's a liar.

ondanks my reg staan ek as leuenaar; ongeneeslik is my pylwond, en dit sonder oortreding!
should i lie against my right? my wound is incurable without transgression.

as ons sê dat ons nie gesondig het nie, dan maak ons hom tot 'n leuenaar en is sy woord nie in ons nie.
if we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

die kwaaddoener gee ag op 'n bedrieglike lip, 'n leuenaar luister na 'n tong wat onheil stig.
a wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.

wie is die leuenaar, behalwe hy wat ontken dat jesus die christus is? dit is die antichris wat die vader en die seun loën.
who is a liar but he that denieth that jesus is the christ? he is antichrist, that denieth the father and the son.

hy wat sê: ek ken hom, en sy gebooie nie bewaar nie, is 'n leuenaar en in hom is die waarheid nie.
he that saith, i know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

mense wat die waarheid vertel kan herformuleer, en hulle doen ook so 'n leuenaar het 'n paar geformuleerde sinne waarop hy terugval onder druk
people who tell the truth can re-formulate things, and they do. a liar has prepared sentences, which he falls back on when under pressure.

wie in die seun van god glo, het die getuienis in homself. hy wat god nie glo nie, het hom tot leuenaar gemaak, omdat hy die getuienis nie geglo het wat god aangaande sy seun getuig het nie.
he that believeth on the son of god hath the witness in himself: he that believeth not god hath made him a liar; because he believeth not the record that god gave of his son.

en julle ken hom nie, maar ek ken hom; en as ek sê dat ek hom nie ken nie, sal ek soos julle 'n leuenaar wees. maar ek ken hom en bewaar sy woord.
yet ye have not known him; but i know him: and if i should say, i know him not, i shall be a liar like unto you: but i know him, and keep his saying.

julle het die duiwel as vader, en die begeertes van julle vader wil julle doen. hy was 'n mensemoordenaar van die begin af en staan nie in die waarheid nie, omdat daar in hom geen waarheid is nie. wanneer hy leuentaal praat, praat hy uit sy eie, omdat hy 'n leuenaar is en die vader daarvan.
ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. he was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.