검색어: maar ek ken jou nieek ken jou nie (아프리칸스어 - 영어)

maar ek ken jou nie
i do not know you

ek ken jou nie
i don't know you

ek ken jou.
i know you.

ek ken jou seun.
i know your son.

ek ken jou nie in die regte lewe nie, maar tog ken ek jou so goed
i know you are not real, but i know you very well.

maar ek ken jou beter, veral as 'n ondervraer
but i know you differently, especially as an interrogator.

u ken my nie, maar ek ken u
you don't know me, but i know you.

vergewe my, ek ken jou skaars, maar ek is jammer om jou so te sien
forgive me, we've just met, but it's sad to see you in such a state.

maar ek ken julle, dat julle die liefde van god in julle nie het nie.
but i know you, that ye have not the love of god in you.

maar joune was ook goed maar ek ken 'n beter een
but yours was good too. i know a better one though.

ek ken jou werke, dat jy nie koud is en ook nie warm nie. was jy tog maar koud of warm!
i know thy works, that thou art neither cold nor hot: i would thou wert cold or hot.

ek ken u skaars, maar ek weet:
i'ii give you exactly one minute.

ek ken jou werke en liefde en diens en geloof en jou lydsaamheid en jou werke, en dat die laaste meer is as die eerste.
i know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.

ek het jou nie net vir hierdie hier, maar ek maak daar my lewe se missie van om jou vir die ander twee ook te laat opdraaien.
i've not only got you dead to rights on this one, i'm gonna make it my life's mission to pin these other two on you.

ek ken die sekretaris nie, maar ek hoor dat hy getroud was en kinders gehad het.
i didn't know the secnav, but i heard he was married. - had kids.

ek ken jou werke en jou arbeid en jou lydsaamheid, en dat jy slegte mense nie kan verdra nie; en dat jy dié op die proef gestel het wat sê dat hulle apostels is en dit nie is nie, en hulle leuenaars bevind het;
i know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:

want die here jou god het jou geseën in al die werk van jou hand; hy ken jou trek deur hierdie groot woestyn; nou veertig jaar lank was die here jou god met jou; geen ding het jou ontbreek nie.
for the lord thy god hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the lord thy god hath been with thee; thou hast lacked nothing.

alleenlik, ken jou ongeregtigheid, dat jy teen die here jou god oortree het en jou weë gerig het na die vreemdes, onder elke groen boom; maar na my stem het julle nie geluister nie, spreek die here.
only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the lord thy god, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the lord.

ek ken jou werke en die plek waar jy woon, waar die troon van die satan is. en jy hou vas aan my naam en het die geloof in my nie verloën nie, selfs in die dae waarin antipas my getroue getuie was, wat gedood is by julle waar die satan woon.
i know thy works, and where thou dwellest, even where satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where satan dwelleth.