검색어: man en vrou (아프리칸스어 - 영어)

daar was 'n man en 'n vrou.
there once was a man and a women.

die blinde man en die hond
the blind man and the dog

vat hierdie man, en sluit hom op!
seize this gentleman and lock him up

maar van die begin van die skepping af het god hulle man en vrou gemaak.
but from the beginning of the creation god made them male and female.

jesus sê vir haar: gaan roep jou man en kom hier.
jesus saith unto her, go, call thy husband, and come hither.

jy kom eers in nadat sy haar man en honderd ander uitgesuig het
you'ii come in later, after she chews up her husband and a hundred others.

en dan kom 'n man in jou lewe 'n mooi man en intelligent.
Αnd then... a man comes into your life... a handsome man... and intelligent.

man en vrou het hy hulle geskape en hulle geseën en hulle mens genoem, die dag toe hulle geskape is.
male and female created he them; and blessed them, and called their name adam, in the day when they were created.

laat farao dan nou uitkyk na 'n verstandige en wyse man en hom aanstel oor egipteland.
now therefore let pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of egypt.

en god het die mens geskape na sy beeld; na die beeld van god het hy hom geskape; man en vrou het hy hulle geskape.
so god created man in his own image, in the image of god created he him; male and female created he them.

beide man en vrou word uitgenooi om saam die berg te probeer klim en, indien nodig, mekaar saggies te help in die rigting van die volgende stap.
both husband and wife are invited to try and climb the mountain together and, if need be, gently help each other towards the next step.

en hy antwoord hulle en sê: het julle nie gelees dat hy wat hulle gemaak het, hulle van die begin af man en vrou gemaak het nie,
and he answered and said unto them, have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,

maar ismael, die seun van netánja, het van jóhanan ontsnap saam met agt man en weggetrek na die kinders van ammon.
but ishmael the son of nethaniah escaped from johanan with eight men, and went to the ammonites.

daar is nie meer jood of griek nie, daar is nie meer slaaf of vryman nie, daar is nie meer man en vrou nie; want julle is almal een in christus jesus.
there is neither jew nor greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in christ jesus.

en agter die israelitiese man aan gegaan in die tent en hulle twee deurboor, die israelitiese man en die vrou, in haar onderlyf. daarna het die plaag onder die kinders van israel opgehou.
and he went after the man of israel into the tent, and thrust both of them through, the man of israel, and the woman through her belly. so the plague was stayed from the children of israel.

dit is die insettinge wat die here moses beveel het tussen 'n man en sy vrou, tussen 'n vader en sy dogter terwyl sy in haar jeug in haar vader se huis is.
these are the statutes, which the lord commanded moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.

daarop roep sy haar man en sê: stuur tog vir my een van die dienaars met een van die eselinne, dat ek gou na die man van god kan gaan en terugkom.
and she called unto her husband, and said, send me, i pray thee, one of the young men, and one of the asses, that i may run to the man of god, and come again.

as iemand na my toe kom en hy haat nie sy vader en moeder en vrou en kinders en broers en susters, ja, selfs ook sy eie lewe nie, kan hy my dissipel nie wees nie.
if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

en die aantal van die wat gelek het met hul hand na hul mond toe, was drie honderd man; en al die ander manskappe het op hulle knieë vooroor gebuig om water te drink.
and the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.

en ek het in dié tyd aan julle regters bevel gegee en gesê: neem julle broers in verhoor en oordeel regverdig tussen 'n man en sy broer en die vreemdeling wat by hom is.
and i charged your judges at that time, saying, hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.