검색어: moenie laat hulle virjou vermak nie (아프리칸스어 - 영어)

ek laat hulle dit toe
i let them.

laat hulle kinders hier agter, terwyl
behind, while others emigrate

laat hulle laer woes word, laat in hulle tente geen bewoner wees nie.
for they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

ontwyk die robotte en laat hulle teen mekaar bots
avoid the robots and make them crash into each other

laat hulle nie wyk uit jou oë nie, bewaar hulle binne-in jou hart.
let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.

laat hulle oë duister word om nie te sien nie, en buig hulle rug vir altyd krom.
let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.

laat hulle uitgedelg word uit die boek van die lewe en nie saam met die regverdiges opgeskrywe word nie.
but i am poor and sorrowful: let thy salvation, o god, set me up on high.

doen aan my reg na u geregtigheid, here my god, en laat hulle oor my nie bly wees nie!
judge me, o lord my god, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

en laat hulle lofoffers bring en met gejubel sy werke vertel.
and let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

laat hulle die here loof om sy goedertierenheid en om sy wonderdade aan die mensekinders.
oh that men would praise the lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

en hulle antwoord hul soos jesus beveel het. toe laat hulle hul begaan.
and they said unto them even as jesus had commanded: and they let them go.

die regverdige vind sy weide uit, maar die weg van die goddelose laat hulle dwaal.
the righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.

laat hulle word soos gras op die dakke wat verdor voordat 'n mens dit uittrek,
let them be as the grass on the rooftops, which withers before a person can pluck it:

en laat hulle hom verhoog in die vergadering van die volk en hom roem in die kring van die oudstes.
let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

by hulle woon die voëls van die hemel; tussen die takke uit laat hulle die stem hoor.
by them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.

hulle verkwik hul aan die vettigheid van u huis, en u laat hulle drink uit die stroom van u genietinge.
for with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

en dek hulle ongeregtigheid nie toe nie, en laat hulle sonde nie uitgedelg word voor u aangesig nie; want hulle het u geterg teenoor die bouers.
and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.

en hy laat hulle ongeregtigheid op hulle terugkeer en verdelg hulle in hul boosheid; die here onse god verdelg hulle.
and he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the lord our god shall cut them off.

en jesaja het gesê: laat hulle 'n vyekoek neem en dit op die sweer sit, dat hy gesond kan word.
for isaiah had said, let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

daarom, kyk, ek laat hulle hierdie keer voel, voel my hand en my mag; en hulle sal weet dat my naam here is.
therefore, behold, i will this once cause them to know, i will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is the lord.