검색어: nou nog (아프리칸스어 - 영어)

nou
actal

nou.
now.

.. .. nou?
now? - sure now!

hy: nou nog goed verberg!
i still have to conceal my rage

baie! nou drink dan nog een!
lucky marquis!

stop daarmee, zod. nou kan dit nog.
stop this, zod while there's still time.

gaan nou. beantwoord nog net die vraag:
...the reason for, let me put it this way, the fortified state border.

nog nie nou al nie!
not yet! (baroness mutters angrily)

vir altyd, soos nou as ons môre nog daaraan dink!
first a kiss then a "thou"

as jy gedink het dis nou gedaan, wel, dis nog nie
if you think that it goes quickly ... that is really not the case.

sy is nou ses maande besig, maar is nog heel openlik daaroor.
she's been at it 6 months but still has a certain candor.

kan hulle nog tot nou toe slaap
can they still be sleeping till this time

hulle: maak voorwaar niks goed nie! hy: nou nog goed wegsteek!
do keep calm, for fits like that are really most unseemly!

daardie maatskappy was nog baie suksesvol tot nou toe.
that company has been very successful up to now.

dit is nog nie koud hier nie, ek is nou in oshakati.
it is not yet cold here, i am in oshakati now.

en israel sê vir josef: nou kan ek sterwe nadat ek jou aangesig gesien het, dat jy nog leef!
and israel said unto joseph, now let me die, since i have seen thy face, because thou art yet alive.

daarna het hy verskyn aan oor die vyf honderd broeders tegelyk, waarvan die meeste nou nog lewe, maar sommige al ontslaap het.
after that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.

nog baie dinge het ek om aan julle te sê, maar julle kan dit nou nie dra nie.
i have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

waarom sal ons nog kla en stry? nou voort! dit moet so wees!
fate decrees that i am to dine alone tonight i willingly resign myself to it

was dit nie vir my nie, was jy nog in die tronk! is dit nou my skuld?
you run to church and get stirred up?