검색어: omsingel (아프리칸스어 - 영어)

omsingel 1
surround 1

julle is omsingel.
your forces are surrounded.

- die koning se wag! ons is omsingel!
- the king's guard!

hy het my met 'n bouwerk omsingel van gif en moeite.
he hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

die hele dag omring hulle my soos water, saam omsingel hulle my.
lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

al die heidene het my omsingel; dit is in die naam van die here dat ek hulle stukkend gekap het.
all nations compassed me about: but in the name of the lord will i destroy them.

nou het hulle ons in ons gang omsingel; hulle rig hul oë daarop om ons op die grond uit te strek.
they have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

hulle het benjamin omsingel, hom agtervolg, hom op die rusplek vertrap tot teenoor gíbea, aan die oostekant.
thus they inclosed the benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against gibeah toward the sunrising.

want daar sal dae oor jou kom dat jou vyande 'n skans rondom jou sal opwerp en jou omsingel en jou van alle kante insluit.
for the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

hulle het my omsingel, ja, hulle het my omsingel; dit is in die naam van die here dat ek hulle stukkend gekap het.
they compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the lord i will destroy them.

en hulle het opgekom oor die breedte van die aarde en die laer van die heiliges en die geliefde stad omsingel, en vuur het van god uit die hemel neergedaal en hulle verslind.
and they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from god out of heaven, and devoured them.

want honde het my omsingel; 'n bende kwaaddoeners het my omring; hulle het my hande en my voete deurgrawe.
i may tell all my bones: they look and stare upon me.

daarom verloor die wet sy krag, en die reg kom nooit meer te voorskyn nie; want die goddelose omsingel die regverdige, daarom kom die reg verdraaid te voorskyn.
therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.

daar was 'n klein stadjie en min manne daarin, en 'n groot koning het daarteen gekom en dit omsingel en groot beleëringswerke daarteen gebou.
there was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:

efraim het my omsingel met leuens, en die huis van israel met bedrog; terwyl juda nog altyd bandeloos is teenoor god, ja, teenoor die allerheiligste, die getroue.
ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the assyrians, and oil is carried into egypt.

en saul het aan hierdie kant van die berg getrek, maar dawid met sy manne was aan die ander kant van die berg. en toe dawid in angs vlug om van saul weg te kom, terwyl saul en sy manne dawid en sy manne omsingel om hulle te vang,
and saul went on this side of the mountain, and david and his men on that side of the mountain: and david made haste to get away for fear of saul; for saul and his men compassed david and his men round about to take them.

toe die gasiete die tyding kry: simson het hier ingekom, omsingel hulle hom en lê hom die hele nag voor by die stadspoort, maar die hele nag het hulle hul stilgehou en gesê: teen dagbreek sal ons hom doodmaak.
and it was told the gazites, saying, samson is come hither. and they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, in the morning, when it is day, we shall kill him.

daarna het hulle die stede verwoes en op elke goeie stuk grond elkeen sy klip gegooi, sodat dit daarvan vol was, en elke waterfontein toegestop en elke goeie boom omgekap, totdat hulle net in kir-haréset die klipmure daarvan laat oorbly het. maar toe die slingeraars dit omsingel en beskiet,
and they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in kir-haraseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.