검색어: ploegbare landerye (아프리칸스어 - 영어)

landerye
plowable fields

verlê die ou grenslyne nie, en kom nie op die landerye van die wese nie.
remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

en geen huise te bou om in te woon nie, en geen wingerd of landerye of saad te besit nie;
nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

en hulle lewe verbitter deur swaar werk met klei en bakstene en deur allerhande werk in die landerye--al dié werk wat hulle met hardheid deur hulle laat verrig het.
and they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.

maar van die arm mense wat niks gehad het nie, het nebusarádan, die owerste van die lyfwag, in die land juda laat agterbly en aan hulle wingerde en landerye in dié tyd gegee.
but nebuzar-adan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

hulle het groot woorde gespreek, vals gesweer, verbonde gesluit--en soos 'n gifplant spruit die oordeel uit in die vore van die landerye.
they have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

en hulle huise sal oorgaan op ander mense, landerye en vroue, alles tesame; want ek sal my hand uitstrek teen die inwoners van die land, spreek die here.
and their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for i will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the lord.

daarom sal ek hulle vroue aan ander gee, hulle landerye aan veroweraars; want van die kleinste tot die grootste maak hulle almal onregverdige wins; van die profeet tot die priester pleeg hulle almal bedrog.
therefore will i give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

en op dié dag is manne aangestel oor die kamers vir die voorrade, die offergawes, die eerstelinge en die tiendes, om daarin die wetlike aandele volgens die landerye van die stede vir die priesters en die leviete te versamel; want juda was bly oor die priesters en die leviete wat in die diens gestaan het.
and at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and levites: for judah rejoiced for the priests and for the levites that waited.