검색어: saamlopende straf (아프리칸스어 - 영어)

straf
fonnis

sinonieme vir straf
synonymous for punishment

en jy straf hom daarvoor
and you're making him pay.

waarvan ’n straf opgelê kan word;
penalty may be imposed;

jy het jou straf uitgedien, dis nou vir goed verby.
you've done your time and it's all over. forever.

jy weet goed dat my man sy straf vanaand moet begin.
- how, impossible?

maar helaas, die straf moet net so openbaar wees as die skande
it breaks my heart to treat her like this, but as the shame was public, so must be the punishment.

as een van jou personeel oortree, dan straf jy hom, reg?
if one of your staff deceives you, you punish him, right?

hy sal julle sekerlik straf as julle in die geheim partydig is.
he will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

sy: ek gaan die skelm straf hy: sal sy my kan weerstaan,
- how pleading his looks - ...she's retreating - he has no idea... - let's see if it will work...

die direkteur het beloof om jou ... nie te straf as jy dadelik afkom!
frans!

en hulle sal weggaan in die ewige straf, maar die regverdiges in die ewige lewe.
and these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

o here, straf my nie in u toorn nie, en kasty my nie in u grimmigheid nie.
have mercy upon me, o lord; for i am weak: o lord, heal me; for my bones are vexed.

maar met die wat onpartydig straf, gaan dit goed; en oor hulle kom die seën van voorspoed.
but to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

dit sal die straf van egipte wees en die straf van al die nasies wat nie optrek om die huttefees te vier nie.
this shall be the punishment of egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

jy sal jou straf nie ontduik nie! ag, hoe maklik kan hierdie towerbeeld net verdamp en verdwyn!
- ...if she'd allow it - instead of being in prison he's enjoying himself with kisses instead of penance

hulle sal as straf ondergaan 'n ewige verderf, weg van die aangesig van die here en van die heerlikheid van sy sterkte,
who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the lord, and from the glory of his power;

efraim sal 'n woesteny word op die dag van straf; onder die stamme van israel maak ek bekend wat seker is.
ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of israel have i made known that which shall surely be.

om gerig te hou oor almal en al die goddelose mense onder hulle te straf oor al hulle goddelose werke wat hulle goddelooslik gedoen het, en oor al die harde woorde wat die goddelose sondaars teen hom gespreek het.
to execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.

en nadat hulle nog dreigemente bygevoeg het, aangesien hulle geen rede kon vind om hulle te straf nie, het hulle ter wille van die volk hulle losgelaat, want almal het god verheerlik oor wat gebeur het.
so when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified god for that which was done.