인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sinoniem vir 'n vetrek in 'n huis
synonym for a room in a house where people gather
마지막 업데이트: 2022-10-27
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sinoniem vir n boer
synonym for a farmer
마지막 업데이트: 2016-06-03
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
sinoniem vir n skugter
synonymous with a timid
마지막 업데이트: 2019-02-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
en hy het vir hulle gesê: waar julle ook al in 'n huis mag kom, bly dáár totdat julle daarvandaan vertrek.
and he said unto them, in what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
en toe hy van die skare af in 'n huis gekom het, vra sy dissipels hom oor die gelykenis.
and when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
kom ook nie in 'n huis van maaltye om met hulle saam aan te sit nie, om te eet en te drink nie.
thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
en hulle het in 'n huis gegaan, en 'n skare het weer saamgekom, sodat hulle selfs nie brood kon eet nie.
and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
as julle in die land kanaän inkom wat ek julle as besitting gee, en ek die plaag van melaatsheid in 'n huis van die land van julle besitting laat kom,
when ye be come into the land of canaan, which i give to you for a possession, and i put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
en toe hy aan wal uitklim, kom 'n sekere man uit die stad hom tegemoet, wat vir 'n geruime tyd van duiwels besete was en geen klere gedra het nie; hy het ook nie in 'n huis gewoon nie, maar in die grafte.
and when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
kyk nou, die here het jou verkies om 'n huis vir 'n heiligdom te bou; wees sterk en voer dit uit.
take heed now; for the lord hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
gretige gesigte, sommige geklee in 'n twyfelagtige vermomming, wat van deur tot deur gaan, vir 'n lekkergoed of verrassing.
eager faces, some dressed in questionable déguisement going from door to door in search of trick or treat.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 7
품질:
추천인:
die timmerman span 'n lyn; hy trek hom af met 'n potlood; hy bewerk hom met skawe en teken hom met 'n passer en maak hom na die beeltenis van 'n man, na die skoonheid van 'n mens, om in 'n huis te woon.
the carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in 'n uitstorting van toorn het ek vir 'n oomblik my aangesig vir jou verberg, maar met ewige goedertierenheid ontferm ek my oor jou, sê die here, jou verlosser.
in a little wrath i hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will i have mercy on thee, saith the lord thy redeemer.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in n hok met so koud,sit n hondjie met n hartjie,o tog so rein.by by die dbv, waar omgee woon, wag hy vir n huis,vie sy eie troon
in a cage with so cold, a puppy with a heart,oh so pure. by the dbv, where does he live, waiting for a home,for his own throne
마지막 업데이트: 2024-04-07
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
as ek droom oor die jaar wat voorlê, wil ek glo dat hierdie jaar een gaan wees waarin ek regtig gelukkig gaan wees. ek wil dit waag om te sê dat dit die een wens is wat elkeen van ons het. almal is opsoek na ware geluk. maar wat beteken dit? en wat maak mens werklik gelukkig? is dit geld? status? prestasie? daar is heelwat navorsing gedoen oor hierdie geheim van geluk. navorsing deur edward diener ook bekend as “dokter geluk” het bewys dat ons verbaas sal wees oor wat tot ons geluksvlakke bydra en wat nie. is dit geld? definitief nie. daar is gevind dat sodra jy genoeg het om in jou basiese behoeftes te voorsien, maak meer geld jou nie meer gelukkig nie. mense wat byvoorbeeld die lotto wen, het hulle gevind is vir ‘n klein rukkie gelukkiger as vroeër, maar dat hulle daarna weer terugkeer na die gelukkigheidsvlak voor hulle die lotto gewen het. is mense wat ‘n goeie opvoeding het of ‘n hoër ik gelukkiger as ander? help dit as jy jonger is of in ‘n sonniger land bly? ten spyte van wat ons graag wil glo, gaan geen van die bogenoemde jou meer gelukkig maak nie. so waarin lê die geheim van geluk in die lewe? volgens ‘n artikel in die tydskrif “time” genaamd “the new science of happiness” het navorsing gewys dat die top 2 dinge wat ‘n mens gelukkig maak die mense rondom jou is, sowel as god en jou geloof. ongelooflik dat dit juis god se belangrikste hoekstene in die lewe is. liefde vir god en liefde vir jou naaste. as ons dus die vraag vra oor hoe ons werklik gelukkiger mense kan wees, lê die antwoord sekerlik daarin dat ons in hierdie twee aspekte van ons lewens moet investeer. so hoe doen ‘n mens dit? · spandeer tyd saam met god en die mense wat jy liefhet: dis die beste belegging wat jy kan maak. · tel jou seëninge: skryf elke dag al jou seëninge neer en sê vir die here dankie daarvoor. · leer om mense in jou lewe te vergewe: mense wat in vrede leef met die mense rondom hulle, sonder woede en wrokke, is aansienlik gelukkiger as ander · gee van jouself aan ander: as jy liefde aan mense rondom jou bewys laat dit jou dadelik beteren styg jou geluksvlakke. soos ons lees in hand 20:35: “ om te gee, maak ‘n mens gelukkiger as om te ontvang.” die geheim van ware geluk is toe eintlik nie so moeilik nie. mag 2010 vir jou ‘n jaar wees van geluk wat gewortel is in dit wat werklik belangrik is.
마지막 업데이트: 2020-09-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인: