검색어: so alleen soos my vinger (아프리칸스어 - 영어)

soos my oupa.
as my grandfather.

soos my kombuismeisie!
- this likeness!

- ja, soos my lewe
or even written, i suspect.

my vriende is net so belangrik soos my familie
my friends is as important as my family

en hy daar, so alleen so treurig en verlore
and that solitary man. so sad, so hopeless.

soos my pa vleisbraai begin
as my pa begin vleisbraai

helaas, my broer is net maar 'n broer en ek is so alleen
alas, my brother is only my brother and i am so alone.

sonder dat my foon soos my brein ophou funksioneer en my alles verkeerd sien
without my phone its like my brain stop functioning properly and makes me see everything misserabely

my siel weier om dit aan te raak; dit is net soos my walglike spys.
the things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

u wat soos my dogter lyk, help my om hulle te oortuig om die verloofde te gaan haal
since you resemble my daughter, would you intervene in favor of someone fetching the sweet bride-to-be?

en ek beskik vir julle 'n koninkryk soos my vader dit vir my beskik het,
and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;

soos my hand die koninkryke van die afgode bereik het, alhoewel hulle gesnede beelde meer was as dié van jerusalem en samaría,
as my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of jerusalem and of samaria;

ek is vandag nog so sterk soos die dag toe moses my uitgestuur het; soos my krag toe was, so is my krag nou nog, om te veg en om uit te gaan en in te gaan.
as yet i am as strong this day as i was in the day that moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.

maar u dienaars, almal wat vir die oorlog gewapen is, sal voor die aangesig van die here na die oorlog oortrek soos my heer gespreek het.
but thy servants will pass over, every man armed for war, before the lord to battle, as my lord saith.

en die dienaars van die koning sê vir die koning: net soos my heer die koning verkies--hier is u dienaars!
and the king's servants said unto the king, behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.

daarop het die here gesê: soos my kneg jesaja naak en kaalvoet geloop het, drie jaar lank, as teken en sinnebeeld met betrekking tot egipte en kus,
and the lord said, like as my servant isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon egypt and upon ethiopia;

wie is blind buiten my kneg en doof soos my boodskapper wat ek stuur? wie is blind soos die vertroude vriend, en blind soos die kneg van die here?
who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that i sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the lord's servant?

en die manne van die stad het vir elísa gesê: kyk, die ligging van die stad is goed soos my heer sien, maar die water is sleg, en die grond veroorsaak onvrugbaarheid.
and the men of the city said unto elisha, behold, i pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is naught, and the ground barren.

toe sê siba aan die koning: net soos my heer die koning sy dienaar beveel, so sal u dienaar doen; en mefibóset het aan die tafel van dawid geëet soos een van die koning se seuns.
then said ziba unto the king, according to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. as for mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons.