검색어: steek jou hand op (아프리칸스어 - 영어)

steek jou hand op
buig jou arm

en steek jou
and stab you

kombuismeisie, en jy laat my jou hand soen?
and you let me kiss your hand? my mouth too!

markies, gee jou hand, wees my vriend!
be my friend!

plaas u hand op my hart en voel hoe dit klop
touch my heart. feel how it pounds!

jy gaan baie bewonderaars aanlok wat veg om jou hand.
you will attract many admirers... fighting to win your hand.

en jy, hef jou staf op en steek jou hand uit oor die see en kloof dit, sodat die kinders van israel dwarsdeur die see op droë grond kan trek.
but lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of israel shall go on dry ground through the midst of the sea.

weet jy hoe dit voel om jou hand in haar broek te steek?
you know how to feel your hand if you put it in her trousers?

daar is geen skeidsregter tussen ons wat sy hand op ons twee kan lê nie.
neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.

as jy dwaas gewees het deur jou te verhef, of as jy vooraf nagedink het--die hand op die mond!
if thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.

daarop sê die here vir moses: steek jou hand uit oor die see, dat die waters kan terugvloei oor die egiptenaars, oor hulle strydwaens en oor hulle ruiters.
and the lord said unto moses, stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.

verder het die here vir moses gesê: steek jou hand na die hemel uit, en daar sal duisternis oor egipteland kom, sodat 'n mens die duisternis kan gryp.
and the lord said unto moses, stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of egypt, even darkness which may be felt.

die uitlander mag jy aanmaan; maar wat jy by jou broer het, moet jou hand kwytskeld.
of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;

en as hierdie tekens vir jou uitkom, doen dan wat jou hand vind om te doen, want god is met jou.
and let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for god is with thee.

as jy na die oorlog uittrek teen jou vyande en die here jou god hulle in jou hand gee en jy hulle gevangenes wegvoer,
when thou goest forth to war against thine enemies, and the lord thy god hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,

--as daar ongeregtigheid in jou hand is, verwyder dit, en laat geen onreg in jou tente woon nie--
if iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

daarop vra die here vir hom: wat is daar in jou hand? en hy antwoord: 'n staf.
and the lord said unto him, what is that in thine hand? and he said, a rod.

die nasies sal dit sien en skaam wees ondanks al hulle krag: hulle sal die hand op die mond lê, hulle ore sal doof word.
the nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.

en hy het gesê: waarlik, die hand op die troon van die here! oorlog het die here teen amalek van geslag tot geslag.
for he said, because the lord hath sworn that the lord will have war with amalek from generation to generation.

en hy moet die bul bring na die ingang van die tent van samekoms, voor die aangesig van die here, en moet sy hand op die kop van die bul lê en die bul slag voor die aangesig van die here.
and he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the lord; and shall lay his hand upon the bullock's head, and kill the bullock before the lord.