인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
suid afrika die enigste land vir my
south africa is the only country to me
마지막 업데이트: 2016-08-10
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
suid afrika die mooiste land
suid afrika die mooiste land
마지막 업데이트: 2021-04-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ons het inligting, wat die moeite werd vir jou is.
we have information. it will be worth your while.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 7
품질:
추천인:
ek wens jou ek het geweet hoe lief ek vir jou is
i wish you i knew how much i love you
마지막 업데이트: 2023-12-24
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
daardie jaar was hongarye die enigste land in europa met 'n hoër syfer as die ddr
that year, hungary was the only country in europe with a higher suicide rate.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 7
품질:
추천인:
kyk, jou volk binne-in jou is soos vroue, die poorte van jou land is wyd oopgemaak vir jou vyande, die vuur het jou grendels verteer.
behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
goeiemôre klas my naam is charlize wales ek is van suid-afrika geleë in eldoradopark ext 8. ek is in graad 11. ek het vier broers en susters en is die enigste dogter waarvan ek hou om op 'n sondag kerk toe te gaan
good morning class my name is charlize wales i'm from south africa located in eldoradopark ext 8 . i'm in grade 11 .i have four siblings and im the only i love going to church on a sunday
마지막 업데이트: 2023-01-18
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
jy sal heeltemal uitgeput raak, jy sowel as hierdie volk wat by jou is. want die saak is te swaar vir jou; jy kan dit nie alleen doen nie.
thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ek wil hê jy moet vir my jou probleme vertel..ek is hier om te luister na elke woord wat jy het..ek sal bewys en vir jou wys hoe baie jy vir my beteken en hoe lief ek vir jou is ek is lief vir, want
i love you my darling for the rest of my love no one can destroy us
마지막 업데이트: 2022-05-30
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
en vir sara sê hy: hier gee ek aan jou broer duisend sikkels silwer. kyk, dit is vir jou 'n bedekking van die oë met betrekking tot elkeen wat by jou is, sodat jy in elke opsig geregverdig is.
and unto sarah he said, behold, i have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ek het 'n uiteensetting gegee van die hoofelemente van ons planne vir 2010, ons kollektiewe verbintenis as regering teenoor die mense van suid-afrika. die staatsrede bied 'n breë oorsig oor ons aksieplan. ministers sal die details in hul onderskeie begrotingsredes verskaf.
i have outlined the main elements of our plans for 2010, our collective commitment as government to the people of south africa. the state of the nation address provides a broad overview of our action plan. ministers will provide the detail in their respective budget vote speeches.
마지막 업데이트: 2011-10-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
as ek droom oor die jaar wat voorlê, wil ek glo dat hierdie jaar een gaan wees waarin ek regtig gelukkig gaan wees. ek wil dit waag om te sê dat dit die een wens is wat elkeen van ons het. almal is opsoek na ware geluk. maar wat beteken dit? en wat maak mens werklik gelukkig? is dit geld? status? prestasie? daar is heelwat navorsing gedoen oor hierdie geheim van geluk. navorsing deur edward diener ook bekend as “dokter geluk” het bewys dat ons verbaas sal wees oor wat tot ons geluksvlakke bydra en wat nie. is dit geld? definitief nie. daar is gevind dat sodra jy genoeg het om in jou basiese behoeftes te voorsien, maak meer geld jou nie meer gelukkig nie. mense wat byvoorbeeld die lotto wen, het hulle gevind is vir ‘n klein rukkie gelukkiger as vroeër, maar dat hulle daarna weer terugkeer na die gelukkigheidsvlak voor hulle die lotto gewen het. is mense wat ‘n goeie opvoeding het of ‘n hoër ik gelukkiger as ander? help dit as jy jonger is of in ‘n sonniger land bly? ten spyte van wat ons graag wil glo, gaan geen van die bogenoemde jou meer gelukkig maak nie. so waarin lê die geheim van geluk in die lewe? volgens ‘n artikel in die tydskrif “time” genaamd “the new science of happiness” het navorsing gewys dat die top 2 dinge wat ‘n mens gelukkig maak die mense rondom jou is, sowel as god en jou geloof. ongelooflik dat dit juis god se belangrikste hoekstene in die lewe is. liefde vir god en liefde vir jou naaste. as ons dus die vraag vra oor hoe ons werklik gelukkiger mense kan wees, lê die antwoord sekerlik daarin dat ons in hierdie twee aspekte van ons lewens moet investeer. so hoe doen ‘n mens dit? · spandeer tyd saam met god en die mense wat jy liefhet: dis die beste belegging wat jy kan maak. · tel jou seëninge: skryf elke dag al jou seëninge neer en sê vir die here dankie daarvoor. · leer om mense in jou lewe te vergewe: mense wat in vrede leef met die mense rondom hulle, sonder woede en wrokke, is aansienlik gelukkiger as ander · gee van jouself aan ander: as jy liefde aan mense rondom jou bewys laat dit jou dadelik beteren styg jou geluksvlakke. soos ons lees in hand 20:35: “ om te gee, maak ‘n mens gelukkiger as om te ontvang.” die geheim van ware geluk is toe eintlik nie so moeilik nie. mag 2010 vir jou ‘n jaar wees van geluk wat gewortel is in dit wat werklik belangrik is.
마지막 업데이트: 2020-09-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인: