검색어: tere pand (아프리칸스어 - 영어)

my liefde, my tere liefde
anne, my love, my true love!

bewaar jou goeie pand deur die heilige gees wat in ons woon.
that good thing which was committed unto thee keep by the holy ghost which dwelleth in us.

die esel van die wese dryf hulle weg, die bees van die weduwee neem hulle as pand.
they drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.

niemand mag die handmeul of die boonste maalklip as pand neem nie, want hy neem die lewe as pand.
no man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.

as jy ooit jou naaste se gewaad as pand neem, moet jy hom dit teruggee voor die son ondergaan;
if thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

buite moet jy bly staan, en die man aan wie jy geleen het, moet die pand vir jou buitentoe uitbring.
thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.

neem sy kleed weg, want hy het vir 'n ander borg gestaan, en neem hom as pand vir die vreemdes.
take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.

as iemand sondig en ontrou handel teen die here deurdat hy teenoor sy naaste ontken dat iets aan hom toevertrou of as pand gegee is of deur hom geroof is, of dat hy sy naaste iets afgepers het,
if a soul sin, and commit a trespass against the lord, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;

en juda het die boklam gestuur deur middel van sy vriend, die adullamiet, om die pand uit die hand van die vrou te gaan haal. maar hy het haar nie gevind nie.
and judah sent the kid by the hand of his friend the adullamite, to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.

en hy antwoord: ek sal jou 'n boklam van die kleinvee af stuur. toe sê sy: as jy 'n pand gee totdat jy dit stuur.
and he said, i will send thee a kid from the flock. and she said, wilt thou give me a pledge, till thou send it?