검색어: teruggee (아프리칸스어 - 영어)

lisensie aan die owerheid teruggee ooreenkomstig die vereistes uiteengesit in die
the authority in accordance with the requirements set out in the individual licence or in

(a) die lisensiehouer sy klaslisensie teruggee en ophou om die elektroniese
(a) the licensee surrenders its class licence and ceases to provide the electronic

sy kinders moet die guns soek van armes, en met eie hande moet hy sy vermoë teruggee.
his children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

as jy ooit jou naaste se gewaad as pand neem, moet jy hom dit teruggee voor die son ondergaan;
if thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

en die ooilam moet hy viervoudig teruggee, omdat hy hierdie ding gedoen het en geen ontferming geken het nie.
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

as daar nog baie jare is, moet hy volgens hulle sy losprys uit die geld waarvoor hy gekoop is, teruggee;
if there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

die ellendige en behoeftige verdruk, roof pleeg, die pand nie teruggee nie en sy oë opslaan na die drekgode, gruwelike dinge doen,
hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,

en as iemand by vergissing iets eet wat heilig is, moet hy die vyfde deel daarvan byvoeg, en só wat heilig is, aan die priester teruggee.
and if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

tux het verskillende dinge gekoop en wys vir jou sy geld. jy moet sy kleingeld vir hom teruggee. op hoër vlakke word verskeie items vertoon en moet die totale prys eers bereken word.
tux bought you different items and shows you his money. you must give him back his change. at higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.

jy moet hom sekerlik teen sonsondergang die pand teruggee, dat hy in sy kleed kan slaap en jou kan seën; en dit sal geregtigheid vir jou wees voor die aangesig van die here jou god.
in any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the lord thy god.

as hy dan sondig en skuldig word, moet hy teruggee wat hy deur roof ontvreem of deur afpersing verkry het, of wat aan hom toevertrou was, of verlore goed wat hy gevind het;
then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,

as ek vir julle die staf van die brood verbreek, sal tien vroue julle brood in een oond bak en julle brood by die gewig teruggee; en julle sal eet, maar nie versadig word nie.
and when i have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

en dawid sê vir hom: wees nie bevrees nie, want ek sal jou sekerlik guns bewys ter wille van jou vader jónatan en al die grond van jou vader saul aan jou teruggee, en jy self sal altyddeur aan my tafel brood eet.
and david said unto him, fear not: for i will surely shew thee kindness for jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

daarop sê hulle: ons sal dit teruggee en niks van hulle vorder nie; ons sal net so handel soos u gesê het. en ek het die priesters geroep en hulle laat sweer om volgens hierdie woord te handel.
then said they, we will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. then i called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.

en bénhadad sê vir hom: die stede wat my vader van u vader afgeneem het, sal ek teruggee, en u kan vir u winkelstrate aanlê in damaskus soos my vader in samaría aangelê het. en ek, sê agab, sal u op hierdie verbond laat gaan. hy het toe 'n verbond met hom gesluit en hom laat gaan.
and ben-hadad said unto him, the cities, which my father took from thy father, i will restore; and thou shalt make streets for thee in damascus, as my father made in samaria. then said ahab, i will send thee away with this covenant. so he made a covenant with him, and sent him away.