검색어: toorn (아프리칸스어 - 영어)

toorn betekenis
anger meaning

of god se toorn
or the wrath of god.

handhawing van god se toorn oor die oortreding van die mens
sustaining god's wrath for the transgression of man

waardeur die toorn van god oor die kinders van die ongehoorsaamheid kom,
for which things' sake the wrath of god cometh on the children of disobedience:

die here aan u regterhand verbrysel konings op die dag van sy toorn.
the lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

in grimmigheid betree u die aarde, in toorn dors u die nasies.
thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

en die toorn van die here het teen hulle ontvlam, en hy het weggegaan.
and the anger of the lord was kindled against them; and he departed.

dan het hulle ons lewendig verslind toe hulle toorn teen ons ontvlam het;
then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

en ek sal in toorn en grimmigheid wraak neem op die nasies wat nie geluister het nie.
and i will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

ek gee jou 'n koning in my toorn, en ek neem hom weg in my grimmigheid.
i gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.

daarom het die toorn van die here dieselfde dag ontvlam, en hy het gesweer en gesê:
and the lord's anger was kindled the same time, and he sware, saying,

dat die here dit nie sien en dit miskien verkeerd is in sy oë en hy sy toorn van hom afwend nie.
lest the lord see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

alle bitterheid en woede en toorn en geskreeu en lastering moet van julle verwyder word, saam met alle boosheid.
let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

laat niemand julle met ydel woorde verlei nie, want daardeur kom die toorn van god oor die kinders van die ongehoorsaamheid.
let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of god upon the children of disobedience.

die begeerte van die regverdiges is net ten goede, maar die hoop van die goddelose is 'n strafgerig van toorn.
the desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

ek self het my geheiligdes ontbied; ook het ek my helde tot my toorn geroep, my manne wat jubel in trotsheid.
i have commanded my sanctified ones, i have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.

want drukking van melk bring botter voort, en drukking van die neus bring bloed voort, en drukking van die toorn bring twis voort.
surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.

toe die toorn van god teen hulle opgegaan het en hy 'n slagting onder hulle kragtige manne aangerig en die jongmanne van israel neergewerp het.
the wrath of god came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of israel.

daarom het die here gehoor en toornig geword, en 'n vuur is aangesteek teen jakob, en toorn het ook opgegaan teen israel;
therefore the lord heard this, and was wroth: so a fire was kindled against jacob, and anger also came up against israel;

'n onderwysing van asaf. o god, waarom het u vir altyd verstoot? waarom rook u toorn teen die skape van u weide?
o god, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?