검색어: voorspoedig (아프리칸스어 - 영어)

geen wapen wat teen my gevorm word, sal voorspoedig wees nie
no weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn.

en dawid was voorspoedig in al sy weë, want die here was met hom.
and david behaved himself wisely in all his ways; and the lord was with him.

kyk, my kneg sal voorspoedig wees, hy sal hoog en verhewe, ja, baie hoog word.
behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

toe het die koning sadrag, mesag en abednégo voorspoedig laat wees in die provinsie babel.
then the king promoted shadrach, meshach, and abed-nego, in the province of babylon.

en die man het haar stilswyend betrag om te weet of die here sy weg voorspoedig gemaak het of nie.
and the man wondering at her held his peace, to wit whether the lord had made his journey prosperous or not.

want deur goeie oorleg kan jy voorspoedig oorlog voer, en die oorwinning is deur die menigte van raadgewers.
for by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellers there is safety.

en toe sy heer sien dat die here met hom was, en dat die here alles wat hy doen, in sy hand voorspoedig maak,
and his master saw that the lord was with him, and that the lord made all that he did to prosper in his hand.

toe vra hulle hom: raadpleeg god tog, dat ons kan weet of ons pad waarop ons reis, voorspoedig sal wees.
and they said unto him, ask counsel, we pray thee, of god, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

ek, ek het dit gespreek, ook hom geroep; ek het hom laat kom, en in sy weg sal hy voorspoedig wees.
i, even i, have spoken; yea, i have called him: i have brought him, and he shall make his way prosperous.

nou, my seun, mag die here met jou wees, dat jy voorspoedig kan wees om die huis van die here jou god te bou soos hy oor jou gespreek het.
now, my son, the lord be with thee; and prosper thou, and build the house of the lord thy god, as he hath said of thee.

want die herders het dom geword en die here nie gesoek nie; daarom was hulle nie voorspoedig nie, en hulle hele kudde is verstrooi.
for the pastors are become brutish, and have not sought the lord: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.

dalet. swyg voor die here en verwag hom; wees nie toornig op hom wat voorspoedig in sy weg is nie, op die man wat listige planne uitvoer nie.
rest in the lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

die owerste van die gevangenis het glad nie na iets omgekyk wat aan hom toevertrou was nie, omdat die here met hom was; en wat hy doen, het die here voorspoedig laat wees.
the keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the lord was with him, and that which he did, the lord made it to prosper.

dan sal jy voorspoedig wees as jy sorgvuldig die insettinge en verordeninge onderhou wat die here aan moses oor israel beveel het; wees sterk en vol moed, wees nie bevrees en wees nie verskrik nie.
then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the lord charged moses with concerning israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.

ek het toe vandag by die fontein gekom en gesê: here, god van abraham, my heer, as u dan my weg waar ek op gaan, voorspoedig wil maak--
and i came this day unto the well, and said, o lord god of my master abraham, if now thou do prosper my way which i go;

en dawid het uitgetrek. oral waar saul hom gestuur het, was hy voorspoedig, sodat saul hom oor die krygsmanne aangestel het; en dit was goed in die oë van die hele volk en ook in die oë van die dienaars van saul.
and david went out whithersoever saul sent him, and behaved himself wisely: and saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people, and also in the sight of saul's servants.

en kyk, by ons is god aan die hoof en sy priesters met die alarmtrompette om teen julle alarm te blaas. kinders van israel, voer tog nie oorlog teen die here, die god van julle vaders nie, want julle sal nie voorspoedig wees nie.
and, behold, god himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. o children of israel, fight ye not against the lord god of your fathers; for ye shall not prosper.

daarop maak hulle die môre vroeg klaar en trek na die woestyn van tekóa uit; en terwyl hulle uittrek, het jósafat gaan staan en gesê: luister na my, juda en inwoners van jerusalem! glo in die here julle god, dan sal julle bevestig word; glo aan sy profete, dan sal julle voorspoedig wees.
and they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of tekoa: and as they went forth, jehoshaphat stood and said, hear me, o judah, and ye inhabitants of jerusalem; believe in the lord your god, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.