검색어: voorwaar (아프리칸스어 - 영어)

dis voorwaar fenominaal
i have to say, that's phenomenal.

jy het dit voorwaar.
you've really got it.

voorwaar, 'n goeie grap!
if you're a man, take a look at her!

u moet voorwaar toegee dat hierdie dwaling komies was.
you'll never find a lady's maid who has these things!

voorwaar ek sê vir julle, hy sal hom oor al sy besittings aanstel.
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods.

en gesê: voorwaar, ek sal jou ryklik seën en jou grootliks vermeerder.
saying, surely blessing i will bless thee, and multiplying i will multiply thee.

bly rustig, ek moet die woede hulle: maak voorwaar niks goed nie!
do keep calm, for fits like that are really most unseemly!

maar hy antwoord en sê: voorwaar ek sê vir julle, ek ken julle nie.
but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.

om as gasheerland vir die fifa wêreldbeker op te tree, maak van 2010 voorwaar 'n jaar van aksie.
the hosting of the fifa world cup makes 2010 truly a year of action.

toe het ek gesê: ag, here here, voorwaar, ek kan nie praat nie, want ek is jonk.
then said i, ah, lord god! behold, i cannot speak: for i am a child.

en jesus antwoord hom: voorwaar ek sê vir jou, vandag sal jy saam met my in die paradys wees.
and jesus said unto him, verily i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise.

die gras verdor, die blom verwelk as die asem van die here daarin blaas. voorwaar, die volk is gras!
the grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the lord bloweth upon it: surely the people is grass.

jesus het toe weer vir hulle gesê: voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, ek is die deur van die skape.
then said jesus unto them again, verily, verily, i say unto you, i am the door of the sheep.

voorwaar ek sê vir julle, elkeen wat die koninkryk van god nie soos 'n kindjie ontvang nie, sal daar nooit ingaan nie.
verily i say unto you, whosoever shall not receive the kingdom of god as a little child shall in no wise enter therein.

die dag dat jy uitgaan en oor die spruit kidron trek, moet jy voorwaar weet dat jy sekerlik sal sterwe; jou bloed sal op jou hoof wees.
for it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.

voorwaar ek sê vir julle, ek sal nooit meer van die vrug van die wynstok drink nie, tot op daardie dag wanneer ek dit nuut sal drink in die koninkryk van god.
verily i say unto you, i will drink no more of the fruit of the vine, until that day that i drink it new in the kingdom of god.

en in daardie dag sal julle my niks vra nie. voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, alles wat julle die vader sal vra in my naam, sal hy julle gee.
and in that day ye shall ask me nothing. verily, verily, i say unto you, whatsoever ye shall ask the father in my name, he will give it you.

daarop sê hy: wat kan daar dan vir haar gedoen word? en gehási antwoord: voorwaar, sy het geen seun nie, en haar man is oud.
and he said, what then is to be done for her? and gehazi answered, verily she hath no child, and her husband is old.

en die koning sal antwoord en vir hulle sê: voorwaar ek sê vir julle, vir sover julle dit gedoen het aan een van die geringstes van hierdie broeders van my, het julle dit aan my gedoen.
and the king shall answer and say unto them, verily i say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

en jesus sê vir hulle: voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, as julle nie die vlees van die seun van die mens eet en sy bloed drink nie, het julle geen lewe in julleself nie.
then jesus said unto them, verily, verily, i say unto you, except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood, ye have no life in you.