검색어: ydele (아프리칸스어 - 영어)

laat ons nie word soekers van ydele eer wat mekaar uittart en mekaar beny nie.
let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

moenie iets doen uit selfsug of uit ydele eer nie, maar in nederigheid moet die een die ander hoër ag as homself.
let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

maar ek sê vir julle dat van elke ydele woord wat die mense praat, daarvan moet hulle rekenskap gee in die oordeelsdag.
but i say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

vertrou nie op verdrukking en bou geen ydele hoop op rowery nie; as die vermoë aangroei, sit daar die hart nie op nie!
god hath spoken once; twice have i heard this; that power belongeth unto god.

omdat julle weet dat julle nie deur verganklike dinge, silwer of goud, losgekoop is uit julle ydele lewenswandel wat deur die vaders oorgelewer is nie,
forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;

en as julle bid, gebruik nie 'n ydele herhaling van woorde soos die heidene nie, want hulle dink dat hulle deur hul baie woorde verhoor sal word.
but when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.

hulle het hom toe sewentig sikkels silwer uit die huis van baäl-berít gegee, en daarmee het abiméleg ydele en ligsinnige manne gehuur, en hulle het hom gevolg.
and they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of baal-berith, wherewith abimelech hired vain and light persons, which followed him.

so sê die here van die leërskare: luister nie na die woorde van die profete wat vir julle profeteer nie; hulle vervul julle met ydele verwagtinge; gesigte uit hul eie hart verkondig hulle, nie uit die mond van die here nie.
thus saith the lord of hosts, hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the lord.