검색어: here (아프리칸스어 - 월로프어)

een here, een geloof een doop,
benn boroom it a am, genn ngëm, ak benn seedeb ngëm ci li ñu leen sóob ci ndox.

maar wie roem, moet in die here roem.
waaye ni ko mbind mi waxe: «kuy damu, na damu ci boroom bi.»

en beproef wat die here welbehaaglik is;
dëggal-leen ci seeni jëf li neex boroom bi,

groet amplias, my geliefde in die here.
te fàttewuma ampilyaatus, mi ma bëgg ci sama xol ngir boroom bi.

maar wie die here aanhang, is een gees met hom.
waaye nag kuy ànd ak boroom bi, xel yi dañuy booloo, nekk benn.

en hulle antwoord: die here het hom nodig.
Ñu tontu ne: «ndaxte boroom bi da koo soxla.»

want die seun van die mens is here óók van die sabbat.
ndaxte doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»

as dawid hom dan here noem, hoe is hy sy seun?
gannaaw daawuda nag wooye na ko: “boroom bi,” nu muy nekke sëtam?»

die genade van die here jesus christus sy met julle!
na yiwu boroom bi yeesu ànd ak yéen.

die genade van onse here jesus christus sy met julle! amen.
na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen.

bid dan die here van die oes, dat hy arbeiders in sy oes mag uitstuur.
Ñaanleen nag boroom ngóob mi, mu yebal ay liggéeykat, ñu góob toolam.»

genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!
na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.

die eerste mens was uit die aarde aards, die tweede mens is die here uit die hemel.
nit ku jëkk ka pëndu suuf la woon; ñaareelu nit ki di kirist, mi ngi jóge asamaan.

die konings van die aarde het saamgestaan en die owerstes het saam vergader teen die here en teen sy gesalfde.
buuri àddina dañoo booloo,te kilifa yi dajaloo,di bañ boroom bi ak almaseem.”

en tog, in die here is die man nie sonder die vrou nie, en die vrou ook nie sonder die man nie.
teewul nag ci sunu booloo ak boroom bi, jigéen a ngi wéeru ci góor, te góor a ngi wéeru ci jigéen.

daarop kom sy dissipels en maak hom wakker en sê: here, red ons, ons vergaan!
noonu taalibe ya daldi jegesi, yee ko naan: «sang bi, musal nu, nu ngiy dee.»

en gesê: waar het julle hom neergelê? hulle sê vir hom: here, kom kyk.
mu ne leen: «fu ngeen ko denc?» Ñu tontu ko ne: «kaay gis, sang bi.»