검색어: geskuif (아프리칸스어 - 이탈리아어)

snitte geskuif
traccia spostata

boodskappe suksesvol geskuif
messaggi copiati correttamente.

hierdie items sal na die asblik geskuif word.
questi elementi verranno spostati nel cestino.

die geselekteerde lêers kan nie na die asblik geskuif word nie.
non è possibile spostare i file selezionati nel cestino.

die lêer "%s" kan nie na die asblik geskuif word nie.
non è possibile spostare il file «%s» nel cestino.

rugsteun van %s sal bron vernietig; %s nie geskuif nie
il backup di %s distruggerebbe l'origine; %s non spostato

geen stuk is geneem of pion geskuif in die laaste vyftig skuiwe nie
nessun pezzo è stato preso e nessun pedone è stato mosso nelle ultime cinquanta mosse

die lêer kan nie na die asblik geskuif word nie. wil u dit onmiddellik skrap?
impossibile spostare il file nel cestino, eliminarlo immediatamente?

die items kan nie na die asblik geskuif word nie. moet hulle onmiddellik geskrap word?
impossibile spostare gli oggetti nel cestino: eliminarli immediatamente?

die lêer "%s" kan nie na die asblik geskuif word nie. besonderhede: %s
il file «%s» non può essere spostato nel cestino. dettagli: %s

wat is die minimum aantal sirkels wat geskuif moet word om die linkerkantste figuur na die regterkantste figuur om te skakel?
qual'è il numero minimo di cerchi da spostare per convertire la figura di sinistra in quella di destra?

sommige van die geselekteerde foto's kan nie na die asblik geskuif word nie en sal permanent verwyder word. wil u definitief voortgaan?
alcune delle immagini selezionate non possono essere spostate nel cestino e saranno eliminate definitivamente. procedere veramente?

indien as waar gemerk, word 'n venster onverklein word, word dit na die huidige werkruimte geskuif. andersins word die venster se werkruimte gebruik.
se impostata a vero, con la deminimizzazione la finestra viene portata nello spazio di lavoro in uso. in caso contrario si passa automaticamente allo spazio di lavoro nativo della finestra.

aktiveer hierdie opsie as jy wil hê die vesnter se geometrie moet vertoon word wanneer dit geskuif hervergroot word. die venster posissie relatief tot die linker- bo hoek van die skerm word vertoon saam met sy groote.
abilita questa opzione se vuoi che le informazioni sulla geometria della finestra vengano mostrata durante lo spostamento o il ridimensionamento. vengono mostrate la posizione rispetto all' angolo in alto a sinistra e la dimensione.

sommige pakkette kon nie geïnstalleer word nie. dit beteken dat u 'n onmoontlike situasie versoek het of u gebruik 'n die onstabiele verspreiding waar sommige vereiste pakkette nog nie geskep is nie of uit incoming geskuif is.
alcuni pacchetti non possono essere installati. questo può voler dire che è stata richiesta una situazione impossibile oppure, se si sta usando una distribuzione in sviluppo, che alcuni pacchetti richiesti non sono ancora stati creati o sono stati rimossi da incoming.

aktiveer hierdie opsie as jy wil hê 'n venster se inhoud moet vertoon terwyl dit geskuif word, in plaas daarvan om slegs die' skelet 'te vertoon. die resultaat mag dalk nie wees bevredigend wees op stadige masjiene sonder grafiese versnelling nie.
abilita questa opzione se vuoi che il contenuto della finestra sia mostrato per intero durante il movimento della finestra invece di avere semplicemente lo scheletro di essa. il risultato potrebbe essere non gradevole su macchine lente senza una accelerazione grafica.