검색어: gevoel (아프리칸스어 - 이탈리아어)

kyk & gevoel
aspetto

wat sê jou gevoel?
che cosa ti dice il tuo istinto?

wel, die gevoel is wedersyds.
beh... il sentimento e' reciproco, quindi ecco qua.

ek kon sien wat sy het gevoel.
ho capito cosa provava.

gibbs, jou goue gevoel was juis.
allora, gibbs, il tuo fiuto aveva ragione.

hy was gespanne en het die pyn gevoel
si è irrigidito e gli ho fatto più male.

stel die lyk- en- gevoel van venstertitelsname
configura l' aspetto dei titoli delle finestrename

ek het die gevoel dat dit geen toeval is.
- sento che non e' una coincidenza.

terug 'n gevoel van waarde te hê?
di avere di nuovo uno scopo?

ek het die gevoel dat ons dit net gedoen het.
direi che lo abbiamo appena fatto.

dit het gevoel of ek die overture vir die eerste maal hoor
ebbi l'impressione di ascoltare l'overture per la prima volta.

waarom het ek die gevoel dat dit geen sosio besoek is?
perche' ho la sensazione che questa non sia una visita di piacere?

dit is die enigste plek in baltimore waar jy jou ooit veilig het gevoel.
questo e' l'unico posto di baltimora in cui ti sei sentito al sicuro.

hulle het hul gevoel afgesluit; met hul mond spreek hulle hoogmoedig.
essi hanno chiuso il loro cuore, le loro bocche parlano con arroganza

ek het hom gedra vandag, dit het my 'n goeie gevoel gegee.
e oggi l'ho indossata e mi ha fatta sentire meglio.

ek het .. ek het altyd die gevoel ... ..dat ek boet vir iets wat ek nie verbrou het nie.
quando ci siamo incontrati, nel '66 durante il raccolto, abbiamo abbracciato il nuovo spirito e l'antifascismo. giustizia per tutti!

en die heer van daardie dienskneg het innig jammer vir hom gevoel en hom losgelaat en hom die skuld kwytgeskeld.
impietositosi del servo, il padrone lo lasciò andare e gli condonò il debito

en toe die here haar sien, het hy innig jammer vir haar gevoel en vir haar gesê: moenie ween nie!
vedendola, il signore ne ebbe compassione e le disse: «non piangere!»

telkens ek na haar lessenaar kyk of as ek my oë sluit. dan het ek die gevoel dat ek 'n fout begaan het.
ogni volta che guardo la sua scrivania, ogni volta che chiudo gli occhi... mi sento come se avessi fatto un errore.

en jesus het innig jammer vir hulle gevoel en hulle oë aangeraak, en dadelik het hulle oë gesien, en hulle het hom gevolg.
gesù si commosse, toccò loro gli occhi e subito ricuperarono la vista e lo seguirono