검색어: leërskare (아프리칸스어 - 이탈리아어)

en here god van die leërskare, here is sy gedenknaam.
«signore, dio degli eserciti, signore» è il suo nome

hoe lieflik is u woninge, o here van die leërskare!
quanto sono amabili le tue dimore, signore degli eserciti

here van die leërskare, welgeluksalig is die mens wat op u vertrou!
signore degli eserciti, beato l'uomo che in te confida

en die woord van die here van die leërskare het gekom en gesê:
questa parola del signore degli eserciti mi fu rivolta

en die woord van die here van die leërskare het tot my gekom en gesê:
mi fu ancora rivolta questa parola del signore degli eserciti

daarop het die woord van die here van die leërskare tot my gekom en gesê:
allora mi fu rivolta questa parola del signore

aan my behoort die silwer en aan my die goud, spreek die here van die leërskare.
l'argento è mio e mio è l'oro, dice il signore degli eserciti

hoor en waarsku die huis van jakob, spreek die here here, die god van die leërskare,
ascoltate e attestatelo nella casa di giacobbe, dice il signore dio, dio degli eserciti

is daar 'n getal vir sy leërskare? en oor wie rys sy lig nie op nie?
si possono forse contare le sue schiere? e sopra chi non sorge la sua luce

en dawid het gedurigdeur groter geword, en die here, die god van die leërskare, was met hom.
davide andava sempre crescendo in potenza e il signore dio degli eserciti era con lui

daarom sal ek julle anderkant damaskus in ballingskap wegvoer, sê die here wie se naam god van die leërskare is.
ora, io vi manderò in esilio al di là di damasco, dice il signore, il cui nome è dio degli eserciti

en skielik was daar saam met die engel 'n menigte van die hemelse leërskare wat god prys en sê:
e subito apparve con l'angelo una moltitudine dell'esercito celeste che lodava dio e diceva

daarom sal sy jongmanne val op sy pleine, en al die krygsmanne in dié dag omkom, spreek die here van die leërskare.
cadranno i suoi giovani nelle sue piazze e tutti i suoi guerrieri periranno in quel giorno. oracolo del signore degli eserciti

die here van die leërskare--hom moet julle heilig, en laat hy julle vrees en hy julle verskrikking wees!
il signore degli eserciti, lui solo ritenete santo. egli sia l'oggetto del vostro timore, della vostra paura

die here van die leërskare het dit besluit, om te ontheilig al die pralende trots, om die edeles van die aarde in veragting te bring.
il signore degli eserciti lo ha deciso per svergognare l'orgoglio di tutto il suo fasto, per umiliare i più nobili sulla terra

maar kyk, die here here van die leërskare slaan met skrikwekkende geweld die takke af, en die hoog uitgegroeides word omgekap en die verhewenes neergegooi;
ecco il signore, dio degli eserciti, che strappa i rami con fracasso; le punte più alte sono troncate, le cime sono abbattute

daarom, soos hy geroep en hulle nie gehoor het nie--so sal hulle roep, maar ek nie hoor nie, het die here van die leërskare gesê.
come al suo chiamare essi non vollero dare ascolto, così quand'essi grideranno, io non li ascolterò, dice il signore degli eserciti

as die here van die leërskare vir ons nie 'n klein oorblyfsel oorgelaat het nie--soos sodom sou ons geword het, ons sou net soos gomorra gewees het.
se il signore degli eserciti non ci avesse lasciato un resto, gia saremmo come sòdoma, simili a gomorra

daarom spreek die here here van die leërskare, die magtige van israel: o wee, ek sal vir my voldoening verskaf van my teëstanders en my wreek op my vyande!
perciò, oracolo del signore, dio degli eserciti, il potente di israele: «ah, esigerò soddisfazioni dai miei avversari, mi vendicherò dei miei nemici

daarom sal die here here van die leërskare onder sy vettes 'n maerte stuur; en onder sy heerlikheid sal hy 'n brand laat uitslaan soos die brand van vuur.
perciò il signore, dio degli eserciti, manderà una peste contro le sue più valide milizie; sotto ciò che è sua gloria arderà un bruciore come bruciore di fuoco; [18b]esso consumerà anima e corpo e sarà come un malato che sta spegnendosi