검색어: moes (아프리칸스어 - 이탈리아어)

ons moes 8 jaar wag
"abbiamo aspettato 8 anni per la nostra e non è stato neanche tanto."

ek moes hom niks leer.
non ho dovuto insegnargli niente.

wat moes ek jou vra?
e cosa avrei dovuto chiedere?

hoe lank moes julle wag?
"quanto bisogna aspettare?"

lêer% 1 moes nee inhoud.
il file %1 è vuoto.

ek moes die oproep aanneem.
dovevo rispondere alla telefonata.

maar wat anders moes jy doen?
ma cosa ti è servito oltre a quello?

hulle moes die buik eers oopgesny het
avrebbero dovuto prima aprire l'addome.

jy moes my by die kruispad gevra het
all'incrocio avresti dovuto chiedermi da che parte andare...

ek het gedoen wat moes om lewens te red.
ho fatto cio' che era necessario per salvare delle vite.

omdat hy daarvan oortuig was dat ek moes wag.
perche' lui era convinto che dovevo aspettare.

van bome en struike, waar hy hom ongetwyfeld deur moes.
sono state causate dagli alberi e i cespugli con cui ha dovuto lottare per arrivare qui.

ek moes nie begeer het wat sulke onheil bring!
oh, se non avessi mai desiderato la gioventù, che ha portato questa sofferenza!

behandel plaaslike veranderlikes as as stoor stelling moes al gespesifiseer.
tratta le variabili locali come se fosse stata specificata l' istruzione save

ek moes dankoffers bring, vandag het ek my geloftes betaal;
«dovevo offrire sacrifici di comunione; oggi ho sciolto i miei voti

en hulle beduie vir sy vader hoe hy wou hê dat hy genoem moes word.
allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse

stel fokus op venster wat moes fokus wanneer "kdev" was gedruk
assegna il focus alla finestra che lo aveva quando kdevelop era attivo

en hulle 'n streng bevel gegee dat hulle hom nie bekend moes maak nie,
ordinando loro di non divulgarlo

fout terwyl laaiïng van gewone uitdrukking van xml. mees waarskynlik die gewone uitdrukking moes onaanpasbare etiket.
errore durante il caricamento dell' espressione regolare dall' xml. molto probabilmente l' espressione regolare contiene tag che non corrispondono.

jammer, skandering van die versameling moes gestaak word. te veel foute het opgeduik gedurende skandering.
la scansione della collezione deve essere interrotta. si sono verificati troppi errori durante la scansione.