검색어: sigem (아프리칸스어 - 인도네시아어)

toe trek gaäl uit voor die burgers van sigem en veg teen abiméleg.
lalu gaal membawa keluar orang-orang sikhem dan melawan abimelekh

en sy broers het die kleinvee van hulle vader by sigem gaan oppas.
pada suatu hari ketika abang-abang yusuf pergi ke sikhem untuk menggembalakan kawanan kambing domba ayah mereka

en hemor, die vader van sigem, het na jakob uitgegaan om met hom te spreek.
hemor, ayah sikhem, datang kepada yakub hendak berunding dengan dia

en hulle woorde was goed in die oë van hemor en in die oë van sigem, die seun van hemor.
hemor dan sikhem merasa syarat-syarat itu pantas

en rehábeam het na sigem gegaan, want die hele israel het na sigem gekom om hom koning te maak.
rehabeam pergi ke sikhem karena seluruh rakyat israel bagian utara telah berkumpul di sana untuk melantik dia menjadi raja

daarop het abiméleg en al die manskappe wat by hom was, in die nag klaargemaak en hinderlae in vier dele by sigem opgestel.
maka abimelekh dengan semua anak buahnya bergerak pada waktu malam. mereka berpencar menjadi empat pasukan lalu pergi bersembunyi di sekeliling kota sikhem

en abram het deur die land getrek na die plek sigem, tot by die terpentynboom more. die kanaäniete was toe in die land.
abram menjelajahi tanah itu sampai ia tiba di pohon keramat di more, yaitu tempat ibadat di sikhem. (pada masa itu orang kanaan masih mendiami tanah itu.

daarop het al die burgers van sigem en die hele huis millo bymekaargekom en abiméleg gaan koning maak by die terpentynboom van die gedenkteken wat by sigem is.
maka berkumpullah seluruh penduduk sikhem dan bet-milo, lalu pergi ke pohon terpentin keramat di sikhem. di sana mereka menobatkan abimelekh menjadi raja

en die stuk grond gekoop waar hy sy tent opgeslaan het, van die seuns van hemor, die vader van sigem, vir honderd geldstukke.
padang tempat perkemahannya itu dibelinya dari orang keturunan hemor, ayah sikhem, dengan harga seratus uang perak

het god 'n bose gees gestuur tussen abiméleg en die burgers van sigem, en die burgers van sigem het troueloos gehandel teen abiméleg,
lalu tuhan menimbulkan permusuhan antara abimelekh dengan orang-orang sikhem sehingga mereka melawan dia

en hulle is oorgebring na sigem en weggelê in die graf wat abraham vir 'n som geld gekoop het van die seuns van hemor, die vader van sigem.
mayat mereka kemudian dibawa kembali ke sikhem dan dikuburkan di kuburan yang sudah dibeli dengan sejumlah uang oleh abraham dari suku bangsa hemor di sikhem

en al die kwaad van die manne van sigem het god op hulle eie hoof laat neerkom; en die vloek van jotam, die seun van jerúbbaäl, het oor hulle gekom.
dan tuhan menghukum juga orang-orang sikhem karena kejahatan mereka. hal itu tepat seperti yang telah dikatakan yotam anak gideon tentang mereka ketika ia menyumpahi mereka

daarna het josua al die stamme van israel byeen laat kom in sigem, en hy het die oudstes van israel en sy hoofde en sy regters en sy opsigters laat roep, en hulle het hul voor die aangesig van god gestel.
yosua mengumpulkan semua suku bangsa israel di sikhem, lalu menyuruh para pemuka, pemimpin, hakim dan para perwira datang menghadap. maka datanglah mereka menghadap allah

en abiméleg, die seun van jerúbbaäl, het heengegaan na sigem, na die broers van sy moeder, en hy het met hulle en met die hele geslag van sy moeder se familie gespreek en gesê:
suatu hari abimelekh anak gideon pergi ke kota sikhem tempat kaum keluarga ibunya. di sana ia berbicara dengan mereka, katanya

toe die broers van sy moeder al hierdie woorde voor die ore van al die burgers van sigem oor hom spreek, het hulle hart abiméleg gevolg; want hulle het gesê: hy is ons broer.
maka pergilah kaum keluarga ibu abimelekh itu kepada orang-orang sikhem dan menyampaikan pesan abimelekh kepada mereka. lalu penduduk sikhem itu memutuskan untuk mengikuti abimelekh, sebab menurut mereka ia memang masih ada hubungan darah dengan mereka

en listig boodskappers na abiméleg gestuur om te sê: kyk, gaäl, die seun van ebed, met sy broers, het in sigem gekom, en kyk, hulle maak die stad teen u op.
ia mengirim utusan kepada abimelekh di aruma untuk menyampaikan pesan ini, "gaal anak ebed bersama-sama dengan saudara-saudaranya telah datang ke sikhem dan menghasut penduduknya supaya melawan engkau

daarop het hulle geheilig: kedes in galiléa, op die gebergte van náftali, en sigem op die gebergte van efraim, en kirjat-arba, dit is hebron, op die gebergte van juda;
maka di daerah barat sungai yordan umat israel menentukan kota-kota berikut ini sebagai kota suaka: kedes di pegunungan naftali di galilea, sikhem di pegunungan efraim, dan hebron di pegunungan yehuda